Origineel
Warum denkst du
Dass du keine Seele hast?
Warum meinst du
Nur einmal zu leben?
Warum denkt man
Dass man nichts erreicht?
Warum fühlt man
Sich hilflos?
Warum hat man
Nie genug Geld?
Warum hört keiner
Auf mich oder dich?
Warum denkst du
Dass der freie Wille
Eine Strafe ist?
Warum vertraust du anderen nicht
Und warum nicht mal dir selbst?
Was ist es denn
Was dich immer wieder
Von dir selbst ablenkt?
Warum leiden wir immer noch
Obwohl wir reicher und satter sind
Als jemals eine Zivilisation zuvor?
Und warum sind wir genauso blind
Wie alle anderen vor uns?
Warum haben viele
Füare solche Gedanken keine Zeit?
Und warum leiden sie trotzdem?
Translation
———-
The snake vs (demon of answer)
Why do you think
That you have no soul?
Why do you mean
To live only once?
Why do you think
That you reach nothing?
Why do you feel
So helpless?
Why do you never
Have enough money?
Why does no one listen
To me or you?
Why do you think
That the free will
Is a punishment?
Why don’t you trust others
And why not once yourself?
What’s it
That distructs you
Off yourself again and again?
Why do we still suffer
Although we are richer and fuller
Than any civilisation before?
And why are we just as blind
As all the others before us?
Why do many have
No time for such thoughts?
And why do they still suffer?
Vertaling
Waarom denk je dat
Dat je geen ziel hebt?
Waarom denk je dat
Om maar één keer te leven?
Waarom denk je dat
Dat je nergens kunt komen?
Waarom voel je
Voel je je hulpeloos?
Waarom heb je nooit
Nooit genoeg geld?
Waarom luistert er niemand
Aan mij of aan jou?
Waarom denk je dat
Die vrije wil
Is dat een straf?
Waarom kun je anderen niet vertrouwen?
En waarom niet eens jezelf?
Wat is het?
Dat houdt je afgeleid
Van jezelf?
Waarom lijden we nog steeds
Hoewel we rijker en voller zijn
dan welke beschaving ooit heeft gekend?
En waarom zijn wij zo blind
Zoals alle anderen voor ons?
Waarom hebben veel
Is er geen tijd voor zulke gedachten?
En waarom lijden ze eigenlijk?
Vertaling
———-
De slang versus (demon van antwoord)
Waarom denk je dat
Dat je geen ziel hebt?
Waarom bedoel je
Om maar één keer te leven?
Waarom denk je dat
Dat je niets bereikt?
Waarom voel je
Zo hulpeloos?
Waarom doe je nooit
Heb je genoeg geld?
Waarom luistert er niemand
Aan mij of aan jou?
Waarom denk je dat
Dat de vrije wil
Is dat een straf?
Waarom vertrouw je anderen niet
En waarom niet een keer zelf?
Wat is het?
Dat verstoort je
Van jezelf keer op keer?
Waarom lijden we nog steeds
Hoewel we rijker en voller zijn
dan welke beschaving ooit geweest is?
En waarom zijn we net zo blind
Als alle anderen voor ons?
Waarom hebben velen
geen tijd voor zulke gedachten?
En waarom lijden ze nog steeds?