Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: project pitchfork Songtekst: wonderland

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: project pitchfork - wonderland ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van wonderland? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van project pitchfork! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van project pitchfork en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals wonderland .

Origineel

As if by will The time stood still A tortured heart Can see the start The wonderland we're living in Is deeply soaked with sin An angry man once was a boy The world you know is now his toy Like in his past there is no choice And he repeats with father's voice Your thoughts are none of interest here Go to hell if you feel fear My dreams are locked in wonderland Like this I held my father's hand So what goes up must then come down The wind brings sand into the town A dune will cover all the tears What have you done in all these years? It's a shame it's going on You feel the pain of the son Angry mind meets helpless boy Boy grows up and wants a toy The soul is sealed in paradise Boy grows up with hate and lies Beaten boy bites father's hand And angry men built wonderland Angry men built wonderland This dream filled with angry men A world dreams all they do invent A nation free from any heart A lie that damned it from the start A tower built in confidence An abused mind can't give a hand There is no one to interfere God is dead, you are still here

 

Vertaling

Als door wilskracht stond de tijd stil Een gekweld hart Kan het begin zien Het wonderland waarin we leven Is diep doordrenkt met zonde Ooit was een boze man een jongen De wereld die je kent is nu zijn speeltje Zoals in zijn verleden is er geen keuze En hij herhaalt met de stem van zijn vader Jouw gedachten zijn hier niet van belang Loop naar de hel als je angst voelt Mijn dromen zijn opgesloten in wonderland Zo hield ik mijn vaders hand vast Dus wat omhoog gaat moet dan naar beneden komen De wind brengt zand in de stad. Een duin zal alle tranen bedekken. Wat heb je in al die jaren gedaan? Het is een schande dat het zo doorgaat. Je voelt de pijn van de zoon. Boze geest ontmoet hulpeloze jongen. Jongen groeit op en wil een speeltje De ziel is verzegeld in het paradijs Jongen groeit op met haat en leugens Geslagen jongen bijt in vaders hand En boze mannen bouwden wonderland Boze mannen bouwden wonderland Deze droom gevuld met boze mannen Een wereld droomt alles wat ze verzinnen Een natie vrij van elk hart Een leugen die het vanaf het begin verdoemde Een toren gebouwd in vertrouwen Een misbruikte geest kan geen hand geven Er is niemand om zich ermee te bemoeien God is dood, jij bent er nog.