Origineel
Meninos são meninos. Não confunda com homem. Meninos quando você mais precisa eles somem. Meninos mentem com frequencia, cara de madeira. Principalmente quando é feriado ou sexta feira. Ele te disse que ia pra casa do pai né. Te disse que ele é do tipo que nunca trai né. moleque agora a casa cai porque ela abriu a porta. “Tacou” a sua mala lá pra fora e disse sai. Diz que é mentira da oposição. Pediu pra você se botar no lugar dele, trocar posição. Mas meninão agora já era, já foi. Já que cê mergulhou na merda, agora agarra o saco do boi. Já tá perdido ela não quer mais saber. Mulher igual a essa você nunca mais vai ter. Seu sábado agora é com a sua TV matando a saudade dela. E suas vontade assistindo Cine Privê. (Refrão 2x). Então vai. Taca ele fora. Tá na hora de uma atitude mina. O momento é agora. Então vai. Ele não te merece. Então esquece, segue a vida, agradece. e diz vai. Não perde a pose linda. Ergue essa cabeça. Não chora pra que não pareça que ele ainda mereça. Se veste bem, pra que ele enxergue bem. Tudo que era só dele, mas agora criança vai ficar sem. Porque ele sempre te trocou pelo bar. Te zoou, te enganou, até você não aguentar. Cê vê que agora ele chorou, né não?. Quando se viu perdendo,. Esqueceu rapidinho a pose de machão. Ele pediu pra escutar, pediu atenção. Pediu pra você perdoar essa situação. A rapadura é doce mas não é mole não. Ela vai te aplicar na veia uma dose dupla de solidão. Você que sempre quis ser pik paquitão. O diabo amassou então mastiga bem o pão. Ela vai pro role com alguém que dê atenção. E você vai se tornar expert em prostituição. (Refrão 2x). Então vai. taca ele fora. Tá na hora de uma atitude mina. O momento é agora. Então vai. Ele não te merece. Então esquece, segue a vida, agradece. e diz vai. Ele já te traiu, ele já te bateu. Ele já te feriu, ele já te perdeu. Entre mais de mil, ele que cê escolheu. Não deu valor, você saiu. Agora ele se fudeu. Diz pra ele que agora chega. Que quando ele ver cueca suja, vá jogar no tanque de outra nega. Agora volta o cão arrependido né. Daqui pra frente ele vai tratar diferente uma mulher. (Refrão 2x). Então vai. taca ele fora. Tá na hora de uma atitude mina. O momento é agora. Então vai. Ele não te merece. Então esquece, segue a vida, agradece. e diz… VAI OTÁRIO!
Vertaling
Jongens zijn jongens. Verwar ze niet met mannen. Jongens als je ze het meest nodig hebt, zijn ze weg. Jongens liegen vaak, met een houten gezicht. Vooral als het een feestdag of vrijdag is. Hij heeft je verteld dat hij naar zijn vader ging, toch? Ik zei toch dat hij het soort man is dat nooit vreemdgaat. Nu stort het huis in omdat zij de deur opende. “Nam haar tas mee naar buiten en zei ga weg. Ze zegt dat de oppositie liegt. Ze vroeg je om jezelf in zijn plaats te zetten, van positie te veranderen. Maar grote jongen, nu is het voorbij, het is weg. Nu dat je in de stront gedoken bent, pak nu de zak van de os. Het is al verloren, het kan haar niet meer schelen. Zo’n vrouw zul je nooit meer hebben. Je zaterdag is met je TV, je mist haar. En uw wil kijkt naar Cine Privê. (refrein 2x). Ga dan. Haal hem eruit. Het is tijd voor wat houding, meisje. De tijd is nu gekomen. Dus ga verder. Hij verdient jou niet. Dus vergeet het, ga verder, wees dankbaar, en zeg “ga”. Verlies je gezicht niet, schatje. Hou je hoofd hoog. Huil niet zodat het niet lijkt alsof hij je nog steeds verdient. Kleed je mooi aan zodat hij je kan zien. Alles wat alleen van hem was, maar nu zal het kind zonder moeten. Omdat hij je altijd verliet voor de bar Hij plaagde je, hij bedroog je, tot je het niet meer aankon. Zie je, hij huilde nu, nietwaar? Toen hij zichzelf zag verliezen. vergat hij snel de macho pose. Hij vroeg je om te luisteren, hij vroeg om aandacht. Hij vroeg je om deze situatie te vergeven. De rapadura is zoet, maar niet zacht. Ze gaat je een dubbele dosis eenzaamheid geven. Je wilde altijd al een pik papa zijn. De duivel kneedde, dus kauw je brood goed. Ze zal met iemand gaan die oplet. En jij wordt een expert in prostitutie. (refrein 2x). Dus ga door, haal hem eruit. Het is tijd voor wat houding, meisje. Nu is het moment. Doe het dan. Hij verdient je niet. Dus vergeet het, ga verder, wees dankbaar, en zeg “ga”. Hij heeft je al verraden, hij heeft je al verslagen. Hij heeft je al pijn gedaan, hij heeft je al verloren. Uit meer dan duizend, is hij degene die je koos. Je waardeerde het niet, je vertrok. Nu is hij naar de klote. Zeg hem dat het nu genoeg is. Als hij vuil ondergoed ziet, gooi het dan in de tank van een andere vrouw. Nu komt de zielige hond terug. Van nu af aan zal hij een vrouw anders behandelen. (refrein 2x). Dus ga door. Ontdoe je van hem. Het is tijd voor een houding, man. Nu is het moment. Doe het dan. Hij verdient je niet. Dus vergeet het, ga verder, wees dankbaar, en zeg… GA SUCKER!