Origineel
[Proof]
Barely raised by my dysfunctional fam
Here I stand as a dysfunctional man
Quick-tempered, short-fused, and pissed at God
Demons pullin at my soul ’til it’s ripped apart
Secret’s out momma that fire I started it
Fuck the fireman logic of the closet by the wire shit
What’s positive about a father that bust nuts then wussed up
And a momma that don’t show her son enough love
Shit, that’s why I run from my first son
And force these chickenhead bitches to get abortions
I’m married to game, my mistress is fame
My girl Paq the closest, she know I ain’t gon’ change
Go insane in a world evil as ours
I done shot at houses, people and cars
The deeper the scars, the worst is the history
God you ain’t gotta forgive me, just don’t forget me, you hear me?
[Chorus: 50 Cent]
Lord forgive me, for I’ve sinned
Over and over again just to stay, on top
I recall memories, filled, with sin
Over and over again.. and again
[Proof]
And most importantly I’m tryin to support my seeds
Can’t seem to get away from them courtin fees
Embroidery, on my hood across my heart disorderly
Breakin in houses of people who ain’t got more than me
Accordingly, I move in error
Gotta face the fact though I can’t fool this mirror
Neglected my daughter and tryin to blame on how I was brought up
like I’m a product of this environment, why ain’t I shot up?
Got up today like “Why you let me breathe again?”
And with each breath I feel death is creepin in
Thinkin sinners are winners and I’ma finish last
My pen and pad record my life as each minute pass
Passin minutes, I shook sin and shook drugs
I did right by you but still you took Bugz
Then caught me in adultery, fought me
for not knowin through the dark streets you walked me, talked to me
[Chorus]
[Proof]
It’s the bliss that’s a rush so rush my wrists in the cuffs
It’s like a fight for yo’ attention and love
Speakin of Bugz, give me a hint from above
If he not you know I wanna be sent when I’m done
Kid outta wedlock so my lady’s frontin
I love Em, cause he gave me somethin
A positive anything is better than a negative nothin
I was on the edge of death ready to jump in
It’s hard when you can’t find love anywhere
And just because the reverend listen, don’t mean he care
Pops on crack with a sufferin past
I dream in black and white, the world color me bad
Other than sad, painful and stress
Life is good with the webs that, tangle with death
Control the border, control the school
I have sinned amongst men and my soul is yours, yours
[Chorus – 2X]
Vertaling
[Bewijs]
Nauwelijks opgevoed door mijn disfunctionele familie
Hier sta ik dan als een disfunctionele man
Snel opvliegend, kort van stof en boos op God
Demonen trekken aan mijn ziel tot ze uiteengereten wordt
Het geheim is bekend, mamma, dat vuur heb ik aangestoken.
Fuck de brandweerman logica van de kast door de draad shit
Wat is er positief aan een vader die gek is geworden
En een moeder die haar zoon niet genoeg liefde toont.
Shit, dat is waarom ik wegliep van mijn eerste zoon
En dwing ik die kippenkoppen abortus te plegen.
Ik ben getrouwd met wild, mijn minnares is roem
Mijn vriendin Paq is het dichtst bij, ze weet dat ik niet zal veranderen.
Ik word gek in een wereld zo slecht als de onze.
Ik heb op huizen, mensen en auto’s geschoten
Hoe dieper de littekens, hoe erger de geschiedenis
God, je hoeft me niet te vergeven, maar vergeet me niet, hoor je me?
[Chorus: 50 Cent]
Lord forgive me, for I’ve s zonded
Keer op keer, gewoon om aan de top te blijven
I recall memories, filled, with sin
Keer op keer… en nog eens
[Bewijs]
And most importantly I’m tryin to support my seeds
Can’t seem to get away from them courtin fees
Borduurwerk, op mijn kap over mijn hart wanordelijk
Inbreken in huizen van mensen die niet meer hebben dan ik
Dus, ik beweeg in dwaling
Gotta face the fact though I can’t fool this mirror
Verwaarloosde mijn dochter en probeer de schuld te geven aan hoe ik ben opgevoed
alsof ik een product van deze omgeving ben, waarom ben ik niet opgeschoten?
Ik stond vandaag op en dacht: “Waarom laat je me weer ademen?”
En met elke ademhaling voel ik de dood binnensluipen
Ik denk dat zondaars winnaars zijn en dat ik als laatste zal eindigen.
Mijn pen en papier leggen mijn leven vast als elke minuut voorbij gaat
Voorbijgaande minuten, schudde ik zonde en drugs van me af
Ik deed het goed voor jou maar toch nam je Bugz
Toen betrapte je me op overspel, vocht met me
for not knowin through the dark streets you walk me, talked to me
[Chorus]
[Bewijs]
It’s the bliss that’s a rush so rush my wrists in the cuffs
It’s like a fight for yo’ attention and love
Sprekend over Bugz, geef me een hint van boven
Als hij het niet doet weet je dat ik gestuurd wil worden als ik klaar ben
Een buitenechtelijk kind, dus mijn vrouw is voor
Ik hou van Em, want hij heeft me iets gegeven
Een positief iets is beter dan een negatief niets
Ik stond op het randje van de dood, klaar om erin te springen
Het is moeilijk als je nergens liefde kunt vinden
En alleen omdat de eerwaarde luistert, betekent niet dat hij erom geeft
Pops on crack met een lijdend verleden
Ik droom in zwart en wit, de wereld kleurt me slecht
Anders dan verdrietig, pijnlijk en stress
Life is good with the webs that, tangle with death
Controleer de grens, controleer de school
Ik heb gezondigd onder de mensen en mijn ziel is van jou, van jou
[refrein – 2X]