Origineel
[Verse]
I’m honestly not looking for thank yous because I don’t deserve them
I didn’t earn them
But you can thank South Central
Thank the San Gabriel Valley
Run up PCH and go’n and thank Lake Merritt
Every TurfWalker and scraper bike
When you see one say “Thanks for Prop’s music”
Poseidon, who made sure the bar was high in cyphers
Krystal, Kevin and Corey, the other Black family in Belinda
Thomas Polkinghorn – he’s why I even like rap
Thank the foundation, I.E., the hardest battles I’ve been in against
Triune, Dead Eye and Ishues
Breuman, Zaragosa, Wilbur family introduced me to the gospel
Reynosa and Coleman, Whitenhill, Robles tried and my Sri Lankan twin Holden
Ronnie David Robles
He the first to put a spray can in my hand
And my imagination expanded
That’s why my art is ambidextrous
I owe you one hermano!
Trujillo, Montez, Sales, Carrasco
I told you I grew up with vatos
Leon, Myren and Junie
Miss Venita Shells, Uncle Ray, Aunt Fannie Mae
Vakaa Rose and Aunt Ethell
Mr. Jeffrey, Ms. Cronan and Palicki came to get me
When I was ditching US History
Trying to keep up with Trevor Penick
Thanks David Utley
He told me he thought God made black people by smearing them ‘em feces
And Brad Sutton, who called rap “jungle jive”
True story
It’s what drew me to the scriptures
And years later offered ya’ll Lofty
Dr. Anderson, David Rojas, Mr. Singer
Doug Thigpen, Ms. Monje and Herrera for turning down my advances
Lol! I would’ve never met mi Alma
Thanks Silvana and Ms. Jenna Kamp
The most outside-the-box teachers that knew that kids could learn
And ain’t buy that “at-risk” rhetoric
Nicolette and the Wilson’s, an adopted clan of twelve
I witnessed troubled abandoned kids get loved into success
Huizars, Neyda, Dahlia and Graciella Conchas
I was there when your pop died and I still got that bracelet
Cynthia Saldana. Oh! Patience and both Uplands
Tiffany, Kaamill, Spencer
Masonry, Bianca, Uyen
Nick Luevano and Raphael Cala
These kids were the fuel for at least three albums
Thank the Blowed, A Mic and Dimmed Lights
Up the street, round the corner
Where my heart was best kept
Thank Best Kept and Shihan
They’re why I love poetry
An encouragement of mi Ate
Irene Fay Duller, who told me to try my hand at poetry
Hey, what’s up with Jodel, how he doin’?
Thank El Taco Naco
Where Taboo of the Black Eyed Peas
Accidentally kicked me in the tooth
That’s why it’s chipped to this day
True story
Thanks Zane One, Sareem Poems and Ozay Moore
Rosario Ortega, Shames Worthy, James, Janice
Nichole Petty and Thomas Joseph Terry
[Outro]
These deserve your thanks
If you see them, tell them I sent you
I didn’t know then, but I know now
What I cannot ignore is my Crimson Cord
Don’t tell me yours, tell me yours, tell me yours
Tell me yours, tell me yours
Tell me yours, tell me yours
Tell me yours, tell me yours
Tell me yours, tell me yours
Crimson Cord
Vertaling
[Verse]
Ik ben eerlijk gezegd niet op zoek naar bedankjes want ik verdien ze niet
Ik heb ze niet verdiend
Maar je kunt South Central bedanken
Bedank de San Gabriel Valley
Ren PCH op en ga en bedank Lake Merritt
Elke TurfWalker en schraper fiets
Als je er een ziet zeg dan “Bedankt voor Prop’s muziek”
Poseidon, die ervoor zorgde dat de lat hoog lag bij cyphers
Krystal, Kevin en Corey, de andere zwarte familie in Belinda
Thomas Polkinghorn – hij is waarom ik zelfs van rap hou
Dank de stichting, I.E., de hardste gevechten waar ik tegen heb gevochten
Triune, Dead Eye en Ishues
Breuman, Zaragosa, Wilbur familie introduceerde me in het evangelie.
Reynosa en Coleman, Whitenhill, Robles geprobeerd en mijn Sri Lankaanse tweelingbroer Holden
Ronnie David Robles
Hij was de eerste die een spuitbus in mijn hand stopte
En mijn verbeelding groeide
Dat is waarom mijn kunst tweehandig is
Ik sta bij je in het krijt, broer!
Trujillo, Montez, Sales, Carrasco.
Ik zei je toch dat ik opgroeide met btw’s
Leon, Myren en Junie
Miss Venita Shells, Oom Ray, Tante Fannie Mae
Vakaa Rose en Tante Ethell
Mr. Jeffrey, Ms. Cronan en Palicki kwamen me halen
toen ik geschiedenis aan het spijbelen was
om te proberen Trevor Penick bij te houden.
Bedankt David Utley.
Hij vertelde me dat hij dacht dat God zwarte mensen maakte door ze uitwerpselen aan te smeren.
En Brad Sutton, die rap “jungle jive” noemde.
Waargebeurd verhaal.
Het is wat me naar de Schriften trok
En jaren later boden ya’ll Lofty
Dr. Anderson, David Rojas, Mr. Singer
Doug Thigpen, Ms. Monje en Herrera voor het afslaan van mijn avances.
Lol! Ik zou mi Alma nooit ontmoet hebben.
Bedankt, Silvana en Ms. Jenna Kamp.
De meest buiten-het-kader leerkrachten die wisten dat kinderen konden leren
En die “risico” retoriek niet geloofden.
Nicolette en de Wilson’s, een geadopteerde clan van twaalf.
Ik was er getuige van dat probleemkinderen geliefd werden tot succes.
Huizars, Neyda, Dahlia en Graciella Conchas.
Ik was erbij toen je vader stierf en ik heb nog steeds die armband.
Cynthia Saldana. Oh! Geduld en beide Uplands
Tiffany, Kaamill, Spencer
Masonry, Bianca, Uyen
Nick Luevano en Raphael Cala.
Deze kinderen waren de brandstof voor ten minste drie albums
Thank the Blowed, A Mic and Dimmed Lights.
Up the street, round the corner
Where my heart was best kept
Dank Best Kept en Shihan
Zij zijn waarom ik van poëzie hou
Een aanmoediging van mi Ate
Irene Fay Duller, die me zei dat ik poëzie moest proberen
Hey, hoe gaat het met Jodel, hoe gaat het met hem?
Bedank El Taco Naco
Waar Taboo van de Black Eyed Peas
Per ongeluk me in de tand schopte
Daarom is hij tot op de dag van vandaag afgebroken.
Waargebeurd verhaal.
Bedankt Zane One, Sareem Poems en Ozay Moore.
Rosario Ortega, Shames Worthy, James, Janice
Nichole Petty en Thomas Joseph Terry
[Outro]
Deze verdienen uw dank
Als je ze ziet, zeg ze dat ik je gestuurd heb
Ik wist het toen niet, maar ik weet het nu
Wat ik niet kan negeren is mijn Crimson Cord
Vertel me de jouwe niet, vertel me de jouwe, vertel me de jouwe
Vertel me de jouwe, vertel me de jouwe
Vertel me de jouwe, vertel me de jouwe
Zeg het jouwe, zeg het jouwe
Vertel me de jouwe, vertel me de jouwe
Crimson Cord