Origineel
Racing rain-drenched roads of dimness, the incessant
Light-pulse
Invades your privacy, heading nowhere special
An indecisive gaze at nothing as your mind’s drawn blank
And outside features start to fade
Sad to see you end this way, chasing your self-hatred
Streetlights flashing by in thousands, the city traffic’s
Round the bend
Seems your number has come up, it’s closing stages now
Look, here comes the end
As the pulses intensity, a shimmer on the pallor of your
Face
You see the crash and press down hard, somehow to ease
The impact
You know you should have hit the brakes, what a fucking
Waste
The way the world just smashed right into your face
So many things you should have done, the spans you could
Have run
I’m sad to see you end this way
Sad to see you end this way, facing your self-hatred
Vertaling
Racen op regen-doordrenkte wegen van duisternis, de onophoudelijke
Lichtpuls
Dringt je privacy binnen, gaat nergens speciaal heen
Een besluiteloze blik op niets als je geest leeg is getrokken
En uiterlijke kenmerken beginnen te vervagen
Droevig om je zo te zien eindigen, je zelfhaat najagend
Straatlantaarns flitsen in duizenden voorbij, het stadsverkeer
De bocht om
Het lijkt erop dat je nummer is gekomen, het is nu aan het sluiten
Kijk, hier komt het einde
Als de pulsen intenser worden, een glans op de bleekheid van je
Face
Je ziet de crash en drukt hard, op een of andere manier te verlichten
De impact
Je weet dat je op de rem had moeten trappen, wat een verdomde
afval
De manier waarop de wereld recht in je gezicht sloeg.
Zoveel dingen die je had moeten doen, de overspanningen die je had kunnen
hebben gelopen
Ik ben verdrietig om je zo te zien eindigen.
Droevig om je op deze manier te zien eindigen, met je zelfhaat