Origineel
[Intro: Flavor Flav + Chuck D]
Yo, this is a different neighborhood (Yeah)
You know what I’m sayin’? Word up
Yeah, rockin’ on boomin’ ****
They, they got no cussin’ version for nobody, man
Rockin’ on boomin’ ****
Ya goddamn right
[Verse 1: Chuck D]
I was wheelin’ with the boom in the back
The treble was level, I like it like that (Yeah!)
I was rolly-roll-a-roll rollin’
A Five-O looked and said, “Hold it!”
And I stopped still, I never got ill
I thought my license was clean and I showed it
A peace pow-wow Instead of pow-pow
I’m straight up and I’m straight, how you like me now
A brother know how you do, you’re straight from Babylon
A brother know how you do, you’re straight from Babylon
They said turn it down ‘cause it’s a new law
You never seen us before, but we’re raw like a war
They warned me once, they warned me twice
So I knew I was warned, they had it goin’ on
I got the **** outta dodge with my Bronco
Sixty miles per hour, one mile to go
And I be pumpin’ the sound, drownin’ out the cars
Which tape should I rock, LL’s or Ra’s?
I’m in the streets of New York (Go away!)
I pop in my Kool G Rap and Polo tape
They was at it again, sirens in the air
(Aw, ****) So I’m outta here (Yeah!)
But the blue in the front called the blue in the back
They cut me off, stopped me dead in the tracks
But this is minimal, I’m not a criminal
Always did what I did because I’m not a kid (Yeah!)
And I looked around, they stared me down, told me what I did
I ain’t with it
Cause word around town was a stickup, yeah, yeah, yeah (Yeah!)
B-boy ***** in a pickup
But I was jeepin’ and creepin’, just a kissin’ it down, sound
Here we go, the run around
Blamin’ me for the hardcore roar
But they the ones with the forty-four
I’m just coolin’, I know the beat is rulin’
Too loud for the crowd, the bass is large, yeah
So I’ll get the **** outta dodge
That’s right y’all, El Commando
El Commando, you’re in demand-o
[Verse 2: True Mathematics as Sgt. Hawkes]
Sgt. Hawkes and I’m down with the cop scene
I’m a rookie and I’m rollin’ with a SWAT team
Packin’ a nine, can’t wait to use it
Crooked cops, yeah, that’s my music
Up against the wall, don’t gimme no lip son
A bank is robbed and you fit the description
And I ain’t your mama and I ain’t your pops
Keep your music down or you might get shot
This is a warnin’, so watch your tail
Or I’m a have to put your *** in jail
I’m the police and I’m in charge
You don’t like it, get the **** outta dodge
Vertaling
[Intro: Flavor Flav + Chuck D]
Yo, dit is een andere buurt (Yeah)
You know what I’m sayin’? Word up
Yeah, rockin’ on boomin’ ****
They, they got no cussin’ version for nobody, man
Rockin’ on boomin’ ****
Ya goddamn right
[Verse 1: Chuck D]
I was wheelin’ with the boom in the back
The treble was level, I like it like that (Yeah!)
I was rolly-roll-a-roll rollin’
A Five-O keek en zei, “Stop it!”
And I stopped still, I never got ill
Ik dacht dat mijn rijbewijs schoon was en ik liet het zien
A peace pow-wow Instead of pow-pow
I’m straight up and I’m straight, how you like me now
Een broeder weet hoe je het doet, je bent recht uit Babylon
Een broeder weet hoe je doet, je komt recht uit Babylon
Ze zeiden, zet het zachter, want het is een nieuwe wet.
Je hebt ons nooit eerder gezien, maar we zijn rauw als een oorlog
Ze waarschuwden me een keer, ze waarschuwden me twee keer
Dus ik wist dat ik gewaarschuwd was, ze hadden het te pakken
Ik heb de **** uit de buurt met mijn Bronco
60 mijl per uur, nog 1 mijl te gaan
And I be pumpin’ the sound, drownin’ out the cars
Which tape should I rock, LL’s or Ra’s?
I’m in the streets of New York (Go away!)
I pop in my Kool G Rap and Polo tape
They was at it again, sirens in the air
Dus ik ben weg hier.
But the blue in the front called the blue in the back
They cut me off, stopped me dead in the tracks
But this is minimal, I’m not a criminal
Ik heb altijd gedaan wat ik deed omdat ik geen kind ben (Yeah!)
En ik keek rond, ze staarden me aan, vertelden me wat ik deed
I ain’t with it
Cause word around town was a stickup, yeah, yeah, yeah (Yeah!)
B-boy ***** in a pickup
But I was jeepin’ and creepin’, just a kissin’ it down, sound
Here we go, the run around
Blamin’ me for the hardcore roar
But they the ones with the forty-four
I’m just coolin’, I know the beat is rulin’
Too loud for the crowd, the bass is large, yeah
So I’ll get the **** outta dodge
That’s right y’all, El Commando
El Commando, you’re in demand-o
[Verse 2: True Mathematics als Sgt. Hawkes]
Sgt. Hawkes en ik zijn weg met de politie scene
I’m a rookie and I’m rollin’ with a SWAT team
Packin’ a nine, can’t wait to use it
Crooked cops, yeah, that’s my music
Up against the wall, don’t gimme no lip son
Een bank is beroofd en jij past in de beschrijving
En ik ben niet je moeder en ik ben niet je vader
Zet je muziek zachter of je wordt neergeschoten
Dit is een waarschuwing, dus let op je staart
Of ik moet je in de gevangenis zetten.
Ik ben de politie en ik heb de leiding.
Als het je niet bevalt, ga dan naar ****