Origineel
[Intro: Chuck D and Flavor Flav]
Uh, uh, keep it goin’
Yeah, whatever
Now, now, now
[Verse 1: Flavor Flav]
Now this is that fly shit, the do or die shit
Made shit, platinum shit that make you so sick
Flavor Flav time ticks, just count the six to eight figures
? shut em down at the Ritz
Thinkin of grits, Kibbles ’n Bits, now I’m in the mix
Flav be doin’ just like this
Off the meat rack, got my money stacked
Blow out your back, no fakin’ jacks
Kid relax, honey, I shrunk the kids
Flipped your wig, on top of the world like ‘Pac and Big
Flavor Flav still stay jig
Takin a swing, knock you out like Shannon Briggs
Up on your block, money bustin out my socks
Yo I’m in it for life, I’m takin a piece of the rock
Flavor Flav got a lot, so you know I can’t stop
In ninety-eight I’m livin on large estates boy
[Chorus]
Flavor Flav, shake yo booty
Get rich, do your dance, it’s your duty (Hey!)
Stack paper and let’s get crazy
Throw your hands in the air then be Swayze
Flavor Flav, just shake yo booty
Get rich, do your dance, it’s your duty (Hey!)
Stack paper and let’s get crazy
(Check out my girls, check out my girls)
Throw your hands in the air then be Swayze
(Sing that shit G, sing that shit G!)
[Verse 2]
Give me the night, like George Benson
And have fun, this jam is number one
We gonna party til it’s done, me and DR
Goin’ real far
In a black car, fat two-seater
Rich like Kedar, on my Def Jam’s
Let’s see how the ball bounce
I’m cold lampin, so you know I can’t fall
From Strong Island, still buckwhylin, stylin
Profilin, eatin’ at City Island
Now you know the real score, Flavor’s raw
Catch me on tour, makin mad moves for sure
Hittin chicks like galore, we’re gonna dance
Til we shake the floor, I know you party people want more
[Chorus]
Flavor Flav, shake yo booty
Get rich, do your dance, it’s your duty
Stack paper and let’s get crazy
Throw your hands in the air then be Swayze
Flavor Flav, just shake yo booty
Get rich, do your dance, it’s your duty
Stack paper and let’s get crazy
Throw your hands in the air then be Swayze
[Flavor Flav]
Word up yo
Ha ha, tsk tsk tsk
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, ha hah
Ohh shit, sing it y’all!
[Bridge]
(Shake it) C’mon, sing it!
(Shake it, shake it like ya want) Sing it again, c’mon!
(Shake it) Let em hear you
(Shake it, shake it like ya want) Yo this is fly, it’s fly, it’s fly
(Shake it) Yo it’s blazin
(Shake it, shake it like ya want) All this shit is hot
(Shake it) Hot hot hot!
(Shake it, shake it like ya want) Hot hot hot HOT!!!
[Verse 3]
First of all, Flav never get stuck
Still wear my jewels that’s trunk
Can’t mess with the cash that’s bad enough tryin to set me up
Get me messed up in the game, what’s my name?
Watch me flame to the Billboard spot
I’m HOT HOT HOT, on MTV/ BET
The way you see me, V.I.P
Don’t try to make history
Stay loyal to my fam P.E., ?
Nigua, burn your face with a ciggerua
[Chorus]
Flavor Flav, shake yo booty
Get rich, do your dance, it’s your duty
Stack paper and let’s get crazy
Throw your hands in the air then be Swayze
Flavor Flav, just shake yo booty
Get rich, do your dance, it’s your duty
Stack paper and let’s get crazy
Throw your hands in the air then be Swayze
[Ad-lib: Flavor Flav]
Yeah that’s right, two-zero-zero-zero
I know it’s hot Son, it’s blazin
We gon’ take this shit
We gon’ flip it to the moon
YaknowhatI’msayin? And we gonna flip it off the moon
Back to New York, and flip it down Broadway
YaknowhatI’msayin? All the way down to Hot 97
And we gock it like this, like this yaknowhatI’msayin?
Terminator X!!
Ha hah, let me hear that one more time, one more time
Terminator X!!
One more time, one more time, Terminator X!
Vertaling
[Intro: Chuck D and Flavor Flav]
Uh, uh, keep it goin’
Yeah, whatever
Nu, nu, nu
[Verse 1: Flavor Flav]
Nu dit is die vlieg shit, de doe of sterf shit
Gemaakt shit, platinum shit dat maakt je zo ziek
Flavor Flav time ticks, just count the six to eight figures
? shut em down at the Ritz
Thinkin of grits, Kibbles ’n Bits, now I’m in the mix
Flav doet net als dit
Van het vleesrek, heb mijn geld opgestapeld
Blow out your back, no fakin’ jacks
Kid relax, honey, I shrunk the kids
Flipped your wig, on top of the world like ‘Pac and Big
Flavor Flav blijft nog steeds dansen
Takin a swing, knock you out like Shannon Briggs
Up on your block, money bustin out my socks
Yo, ik doe mee voor het leven, ik neem een stuk van de rots
Flavor Flav heeft veel, dus je weet dat ik niet kan stoppen
In 98 woon ik op een groot landgoed, jongen
[refrein]
Flavor Flav, shake yo booty
Word rijk, doe je dansje, het is je plicht (Hey!)
Stapel papier en laten we gek worden
Gooi je handen in de lucht en wees dan Swayze
Flavor Flav, shake yo booty
Word rijk, doe je dansje, het is je plicht (Hey!)
Stapel papier en laten we gek worden
(Check out my girls, check out my girls)
Gooi je handen in de lucht en wees dan Swayze
(Zing die shit G, zing die shit G!)
[Verse 2]
Give me the night, like George Benson
And have fun, this jam is number one
We gaan feesten tot het gedaan is, ik en DR
Goin’ real far
In a black car, fat two-seater
Rich like Kedar, on my Def Jam’s
Let’s see how the ball bounce
I’m cold lampin, so you know I can’t fall
From Strong Island, still buckwhylin, stylin
Profilin, eatin’ at City Island
Now you know the real score, Flavor’s raw
Catch me on tour, makin mad moves for sure
Hittin chicks like galore, we’re gonna dance
Til we shake the floor, I know you party people want more
[refrein]
Flavor Flav, shake yo booty
Word rijk, doe je dans, het is je plicht
Stapel papier en laten we gek worden
Gooi je handen in de lucht en wees dan Swayze
Flavor Flav, shake yo booty
Word rijk, doe je dansje, het is je plicht
Stapel papier en laten we gek worden
Gooi je handen in de lucht en wees dan Swayze
[Flavor Flav]
Word up yo
Ha ha, tsk tsk tsk
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, ha hah
Ohh shit, sing it y’all!
[Bridge]
(Shake it) C’mon, sing it!
(Shake it, shake it like ya want) Sing it again, c’mon!
(Shake it) Laat ze je horen
Yo this is fly, it’s fly, it’s fly
Yo it’s blazin
Shake it, shake it like ya want. All this shit is hot
Heet, heet, heet!
(Shake it, shake it like ya want) Hot hot hot HOT!!!
[Verse 3]
First of all, Flav never get stuck
Draag nog steeds mijn juwelen, dat is de koffer
Kan niet rotzooien met het geld, dat is al erg genoeg om me erin te luizen.
Maak me gek in het spel, wat is mijn naam?
Kijk me vlammen naar de Billboard spot
I’m HOT HOT HOT, on MTV/ BET
The way you see me, V.I.P
Don’t try to make history
Blijf trouw aan mijn fam P.E., ?
Nigua, burn your face with a ciggerua
[refrein]
Flavor Flav, shake yo booty
Word rijk, doe je dansje, het is je plicht
Stapel papier en laten we gek worden
Gooi je handen in de lucht en wees dan Swayze
Flavor Flav, just shake yo booty
Word rijk, doe je dansje, het is je plicht
Stapel papier en laten we gek worden
Gooi je handen in de lucht en wees dan Swayze
[Ad-lib: Flavor Flav]
Yeah that’s right, two-zero-zero-zero
I know it’s hot Son, it’s blazin
We gon’ take this shit
We gon’ flip it to the moon
YaknowhatI’ms sayin? And we gonna flip it off the moon
Back to New York, and flip it down Broadway
YaknowhatI’ms sayin? All the way down to Hot 97
And we gock it like this, like this yaknowhatI’msayin?
Terminator X!!
Ha hah, laat me dat nog een keer horen, nog een keer
Terminator X!!
Nog een keer, nog een keer, Terminator X!