Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Quilapayún Songtekst: Comienza la Vida Nueva

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Q ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Comienza la Vida Nueva? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Quilapayún! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Q van Quilapayún en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Comienza la Vida Nueva .

Origineel

Callados eran los rostros del tiempo que se vivió oscuras eran las manos en noches de explotación los puños duros del pueblo derriban sombra y silencio y hay voces que nos remecen llamándonos a cantar. La noche ha muerto y ha sido el pueblo quien la mató. La estrella baila en los ojos y niños juegan al sol. Comienza la vida nueva y es hora que construyamos juntando las manos todas ya nada nos detendrá. Ven campanero a sumarte de todos es la unidad ven compañero y construye hay mucho que trabajar. No dejes de estar alerta la noche no hay que olvidar, has derrotado a las sombras ya nada nos detendrá. 

 

Vertaling

Stil waren de gezichten van de tijd die leefde donker waren de handen op uitbuitingsavonden de harde vuisten van de mensen ze werpen schaduw en stilte en er zijn stemmen die ons schudden roept ons om te zingen. De nacht is gestorven en is geweest de mensen die haar hebben vermoord. De ster danst in de ogen en kinderen spelen in de zon. Nieuw leven begint en het is tijd voor ons om te bouwen hun handen in elkaar steken Niets houdt ons meer tegen. Kom en bel mee ieders eenheid kom maatje en bouw veel werk te doen. Blijf alert de nacht mag niet worden vergeten, je hebt de schaduwen verslagen Niets houdt ons meer tegen.