Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Quilapayún Songtekst: Cuando sales de tu casa

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Q ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cuando sales de tu casa? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Quilapayún! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Q van Quilapayún en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cuando sales de tu casa .

Origineel

Cuando sales de tu casa con tus cuatro generales cuando subes a tu auto, cuando pasas por las calles. Las miradas de la gente, se transforman y se encienden se encabritan, se endurecen, las miradas de la gente, y en los pechos de la gente, se alborotan las palabras nadie grita, nadie habla, todos callan simplemente. Cuando sales de tu casa con tus cuatro generales cuando subes a tu auto, cuando pasas por las calles. Cuando sales de tu casa con tus cuatro generales cuando subes a tu auto, cuando pasas por las calles. Las miradas de las viudas, de los jóvenes cesantes de los padres sin sus hijos, de los hijos sin sus padres. Todos miran como pasan esos cuatro generales, todos callan simplemente, nadie grite, nadie hable. Cuando sales de tu casa con tus cuatro generales cuando subes a tu auto, cuando pasas por las calles. Cuando sales de tu casa con tus cuatro generales cuando subes a tu auto, cuando pasas por las calles. Ese hombre que te mira, enseñaba en una escuela esa joven que te mira, trabajaba de enfermera. Todos miran y en sus ojos hay un puño enardecido hay un llanto y un recuerdo y un ejército escondido. Cuando sales de tu casa con tus cuatro generales cuando subes a tu auto, cuando pasas por las calles. 

 

Vertaling

Als je je huis verlaat met je vier generaals wanneer u in uw auto stapt, wanneer u door de straten gaat. De ogen van de mensen, transformeren en lichten op ze kijken omhoog, ze verharden, de blikken van de mensen, en in de borsten van de mensen worden de woorden opgewonden niemand schreeuwt, niemand spreekt, iedereen is gewoon stil. Als je je huis verlaat met je vier generaals wanneer u in uw auto stapt, wanneer u door de straten gaat. Als je je huis verlaat met je vier generaals wanneer u in uw auto stapt, wanneer u door de straten gaat. De ogen van weduwen, van werkloze jongeren van ouders zonder hun kinderen, van kinderen zonder hun ouders. Iedereen kijkt toe terwijl die vier generaals voorbijgaan, iedereen is gewoon stil, niemand schreeuwt, niemand spreekt. Als je je huis verlaat met je vier generaals wanneer u in uw auto stapt, wanneer u door de straten gaat. Als je je huis verlaat met je vier generaals wanneer u in uw auto stapt, wanneer u door de straten gaat. Die man die naar je kijkt, gaf les op een school Die jonge vrouw die naar je kijkt, werkte als verpleegster. Ze kijken allemaal en in hun ogen is er een vuist er is een kreet en een herinnering en een verborgen leger. Als je je huis verlaat met je vier generaals wanneer u in uw auto stapt, wanneer u door de straten gaat.