Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Quilapayún Songtekst: Entre Morir y no Morir

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Q ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Entre Morir y no Morir? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Quilapayún! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Q van Quilapayún en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Entre Morir y no Morir .

Origineel

Entre morir y no morir me decidí por la guitarra y en esta intensa profesión mi corazón no tiene tregua.  Porque donde menos me esperan yo llegaré con mi equipaje a cosechar el primer vino en los sombreros del otoño.  Faut-il mourir, ne pas mourir, j’ai pris parti pour la guitare et cette rare profession m’a fait battre le cœur sans cesse.  Car là où l'on m’attend le moins j’arrive avec mon équipage pour récolter le premier vin dans le grand chapeau de l’automne. 

 

Vertaling

Tussen morir y no morir besliste mij voor de guitarra er is een intens beroep mi corazón no tiene tregua. Porque donde menos me esperan yo llegaré con mi equipaje aan cosechar el primer vino in los sombreros del otoño. Moeten we sterven, niet sterven Ik koos partij voor de gitaar en dit zeldzame beroep liet mijn hart constant kloppen. Omdat waar je me het minst verwacht Ik kom met mijn bemanning om de eerste wijn te oogsten in de grote herfsthoed.