Origineel
[Verse 1: Freddie Mercury]
It’s winter-fall
Red skies are gleaming, oh
Seagulls are flying over
Swans are floating by
Smoking chimney tops
Am I dreaming?
Am I dreaming?
The nights draw in
There’s a silky moon up in the sky, yeah
Children are fantasizing
Grown-ups are standing by
What a super feeling
Am I dreaming?
Am I dreaming…?
Woh-woh-woh-woh
[Chorus 1: Freddie Mercury & Queen]
(Dreaming) So quiet and peaceful
(Dreaming) Tranquil and blissful
(Dreaming) There’s a kind of magic in the air
(Dreaming) What a truly magnificent view
(Dreaming) A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand
[Chorus 2: Freddie Mercury & Queen]
(Dreaming) A cozy fireside chat
(Dreaming) A little this, a little that
(Dreaming) Sound of merry laughter skippin’ by
(Dreaming) Gentle rain beatin’ on my face
(Dreaming) What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the hope of the man
[Verse 2: Freddie Mercury]
It’s all so beautiful
Like a landscape painting in the sky, yeah
Mountains are zooming higher, uh
Little girls scream and cry
My world is spinning and spinning and spinning
It’s unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming?
Am I dreaming?
[Outro: Freddie Mercury]
Oooh
It’s bliss
Vertaling
[Verse 1: Freddie Mercury]
It’s winter-fall
Red skies are gleaming, oh
Seagulls are flying over
Swans are floating by
Rokende schoorsteen toppen
Ben ik aan het dromen?
Ben ik aan het dromen?
The nights draw in
There’s a silky moon up in the sky, yeah
Kinderen fantaseren
Volwassenen staan erbij
Wat een super gevoel
Ben ik aan het dromen?
Ben ik aan het dromen…?
Woh-woh-woh-woh
[refrein 1: Freddie Mercury & Queen]
(Dreaming) Zo stil en vredig
(Dreaming) Tranquil and blissful
(Dreaming) There’s a kind of magic in the air
(Dreaming) wat een werkelijk prachtig uitzicht
(Dromen) Een adembenemend tafereel
Met de dromen van de wereld
In de palm van je hand
[refrein 2: Freddie Mercury & Queen]
(Dreaming) A cozy fireside chat
(Dreaming) A little this, a little that
(Dreaming) Sound of merry laughter skippin’ by
(Dromend) Zachte regen die op mijn gezicht slaat
(Dromen) Wat een bijzondere plek!
En de droom van het kind
Is de hoop van de hoop van de man
[Verse 2: Freddie Mercury]
It’s all so beautiful
Like a landscape painting in the sky, yeah
Mountains are zooming higher, uh
Little girls scream and cry
My world is spinning and spinning and spinning
It’s unbelievable
Sends me reeling
Ben ik aan het dromen?
Ben ik aan het dromen?
[Outro: Freddie Mercury]
Oooh
It’s bliss