Origineel
It’s Winter-fall
Red skies are gleaming – oh –
Sea-gulls are flyin’ over
Swans are floatin’ by
Smoking chimney-tops
Am I dreaming…
Am I dreaming…?
The nights draw in
There’s a silky moon up in the sky – yeah –
Children are fantasising
Grown-ups are standin’ by
What a super feeling
Am I dreaming…
Am I dreaming…?
woh-woh-woh-woh
(dreaming)
So quiet and peaceful
Tranquil and blissful
There’s a kind of magic in the air
What a truly magnificent view
A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand
(dreaming)
A cosy fireside chat
A little this, a little that
Sound of merry laughter skippin’ by
Gentle rain beatin’ on my face
What an extraordinary place!
And the dreams of the child
Is the hope of the man
It’s all so beautiful
Like a landscape painting in the sky – yeah –
Mountains are zoomin’ higher – mm –
Little girls scream an’ cry
My world is spinnin’ and spinnin’ and spinnin’
It’s unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming…
Am I dreaming…?
Oooh – it’s bliss.
Red skies are gleaming – oh –
Sea-gulls are flyin’ over
Swans are floatin’ by
Smoking chimney-tops
Am I dreaming…
Am I dreaming…?
The nights draw in
There’s a silky moon up in the sky – yeah –
Children are fantasising
Grown-ups are standin’ by
What a super feeling
Am I dreaming…
Am I dreaming…?
woh-woh-woh-woh
(dreaming)
So quiet and peaceful
Tranquil and blissful
There’s a kind of magic in the air
What a truly magnificent view
A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand
(dreaming)
A cosy fireside chat
A little this, a little that
Sound of merry laughter skippin’ by
Gentle rain beatin’ on my face
What an extraordinary place!
And the dreams of the child
Is the hope of the man
It’s all so beautiful
Like a landscape painting in the sky – yeah –
Mountains are zoomin’ higher – mm –
Little girls scream an’ cry
My world is spinnin’ and spinnin’ and spinnin’
It’s unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming…
Am I dreaming…?
Oooh – it’s bliss.
Vertaling
Het is winter -val
Rode luchten glanzen -oh
Zeemeeuwen vliegen over
Zwanen drijven voorbij
Rokende schoorstenen
Droom ik…
Droom ik…?
De nachten komen er aan
Er is een zijde-achtige maan in de lucht -yeah
Kinderen fantaseren
Grote mensen staan erbij
wat een supergevoel
Droom ik…
Droom ik…?
woh-woh-woh-woh
(dromend)
Zo stil en vredelijk
rustig en gelukkig
Er hangt een soort magie in de lucht
Wat een verschrikkelijk mooi uitzicht
een adembenemende scene
Met de dromen van de wereld
in de palm van je hand
(dromend)
Een knus gesprek bij het vuur
Een beetje dit, een beetje dat
Het geluid van vrolijk gelach dat voorbij komt
Zachte regen die in mijn gezicht spat
Wat een apare plaats!
En de dromen van het kind
Zijn de hoop van de man
Het is allemaal zo mooi
Zoals een landschap zich aftekend in de lcuht – yeah
Bergen worden hoger -mm
Kleine meisjes roepen en huilen
Mijn wereld draait en draait en draait
Het is ongelooflijk
Stuurt me werkelijkheid
Droom ik…
Droom ik…?
Oooh – het is wonderlijk.
Rode luchten glanzen -oh
Zeemeeuwen vliegen over
Zwanen drijven voorbij
Rokende schoorstenen
Droom ik…
Droom ik…?
De nachten komen er aan
Er is een zijde-achtige maan in de lucht -yeah
Kinderen fantaseren
Grote mensen staan erbij
wat een supergevoel
Droom ik…
Droom ik…?
woh-woh-woh-woh
(dromend)
Zo stil en vredelijk
rustig en gelukkig
Er hangt een soort magie in de lucht
Wat een verschrikkelijk mooi uitzicht
een adembenemende scene
Met de dromen van de wereld
in de palm van je hand
(dromend)
Een knus gesprek bij het vuur
Een beetje dit, een beetje dat
Het geluid van vrolijk gelach dat voorbij komt
Zachte regen die in mijn gezicht spat
Wat een apare plaats!
En de dromen van het kind
Zijn de hoop van de man
Het is allemaal zo mooi
Zoals een landschap zich aftekend in de lcuht – yeah
Bergen worden hoger -mm
Kleine meisjes roepen en huilen
Mijn wereld draait en draait en draait
Het is ongelooflijk
Stuurt me werkelijkheid
Droom ik…
Droom ik…?
Oooh – het is wonderlijk.