Origineel
Polly pretty polly come go away with me Polly pretty polly come go away with me Before we get married some pleasures to see She jumped up beside him and away they did go She jumped up beside him and away they did go Over the mountains and the valley below Billy oh billy I’m afraid for my life Billy oh billy I’m afraid for my life I’m afraid you mean to murder me and leave me behind Polly pretty polly you’re guessing about right Polly pretty polly you’re guessing about right I’ve been digging your grave for the best part of your life He stabbed her through the heart and her hot blood did flow He stabbed her through the heart and her hot blood did flow And into the grave pretty polly did go He threw a little dirt over her and started for home He threw a little dirt over her and started for home Leaving nobody there but the wild birds to moan A debt to the devil billy must pay A debt to the devil billy must pay For killing pretty polly and running away
Vertaling
Polly mooie Polly komen weg te gaan met mij Polly mooie Polly komen weg te gaan met mij Voordat we trouwen sommige genoegens om te zien Ze sprong naast hem en weg ze gaan Ze sprong naast hem en weg ze gaan Over de bergen en de vallei Billy oh billy Ik ben bang voor mijn leven Billy oh billy Ik ben bang voor mijn leven Ik ben bang dat je voor me betekent vermoorden en achter me Polly mooie Polly je gissen over rechts Polly mooie Polly je gissen over rechts Ik hebgegraven je graf voor het beste deel van je leven Hij gestoken haar door het hart en haar hete bloed heeft stromen Hij gestoken haar door het hart en haar hete bloed heeft stromen En in het graf vrij polly deed gaan Hij gooide een beetje vuil over haar heen en begon voor thuis Hij gooide een beetje vuil over haar heen en begon voor thuis Verlaten niemand er maar de wilde vogels te kreunen Een schuld aan de duivel billy moet betalen Een schuld aan de duivel billy moet betalen Voor het doden van vrij polly en weglopen