Origineel
She came without a farthing A babe without a name So much ado ‘bout nothing Is what she’s try to say So much ado my lover So many games we played Through ev’ry fleeted summer Through ev’ry precious day All dead all dead All the dreams we had And I wonder why I still live on All dead all dead And alone I’m spared My sweeter half instead All dead and gone all dead All dead all dead At the rainbow’s end And still I hear her own sweet song All dead all dead Take me back again You know my little friend’s All dead and gone Her ways are always with me I wander all the while But please you must forgive me I am old but still a child All dead all dead But I should not grieve In time it comes to ev’ryone All dead all dead But in hope I breathe Of course I don’t believe You’re dead and gone All dead and gone
Vertaling
Ze kwam zonder een cent Een babe zonder naam Dus veel ophef ‘Bout niets Is wat ze ’s proberen te zeggen Dus veel ophef mijn minnaar Dus speelden we veel spellen Door EV ‘Ry fleeted zomer Door EV ‘Ry kostbare dagen Alle dode allemaal dood Alle dromen die we hadden En ik vraag me af waarom ik nog steeds live op Alle dode allemaal dood En alleen I ‘m gespaard Mijn zoeter half plaats Alle dood en begraven zijn allemaal dood Alle dode allemaal dood Op de regenboog ’s End En nog steeds hoor ik haar eigen lieve liedje Alle dode allemaal dood Neem de achterkant me weer Je weet dat mijn kleine vriend ’s Alle dood en begraven Haar wegen zijn altijd bij mij Ik dwaal al die tijd Maar gelieve u moet mij niet kwalijk Ik ben oud, maar nog een kind Alle dode allemaal dood Maar ik moet niet treuren In de tijd van het aankomt op het EV ‘ryone Alle dode allemaal dood Maar in de hoop dat ik ademhaal Natuurlijk heb ik don ’t geloof U ‘re dood en begraven Alle dood en begraven