Origineel
Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my – you’re irresistable
You make me smile when I’m just about to cry
You bring me hope, you make me laugh – you like it
You get away with murder, so innocent
But when you throw a moody you’re all claws and you bite –
That’s alright !
Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my – you’re unpredictable
You make me so very happy
When you cuddle up and go to sleep beside me
And then you make me slightly mad
When you pee all over my Chippendale Suite
Delilah, Delilah,
Hey – Hey – Hey,
You take over my house and home
You even try to answer my telephone
Delilah, you’re the apple of my eyes
Meeow, Meeow, Meeow,
Delilah – I love you
Oh you make me so very happy – you give me kisses
And I go out of my mind ooh,
Meeow, Meeow, Meeow, Meeow,
You’re irresistable – I love you Delilah
Delilah – I love you
Oooh – I love you
Oooh – I love your kisses
Oooh – I love your kisses …
You make me smile when I’m just about to cry
You bring me hope, you make me laugh – you like it
You get away with murder, so innocent
But when you throw a moody you’re all claws and you bite –
That’s alright !
Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my – you’re unpredictable
You make me so very happy
When you cuddle up and go to sleep beside me
And then you make me slightly mad
When you pee all over my Chippendale Suite
Delilah, Delilah,
Hey – Hey – Hey,
You take over my house and home
You even try to answer my telephone
Delilah, you’re the apple of my eyes
Meeow, Meeow, Meeow,
Delilah – I love you
Oh you make me so very happy – you give me kisses
And I go out of my mind ooh,
Meeow, Meeow, Meeow, Meeow,
You’re irresistable – I love you Delilah
Delilah – I love you
Oooh – I love you
Oooh – I love your kisses
Oooh – I love your kisses …
Vertaling
Delilah, Delilah, oh mij, oh mij, oh mij – je bent onweerstaanbaar
Jij laat mij lachen als ik bijna moet huilen
Jij geeft me hoop, Jij maakt mij aan het lachen – je vindt het leuk
Jij komt weg met moord, zo onschuldig
Maar zodra je humeurig wordt ben je kattig en bijt je –
Dat is okay!
Delilah, Delilah, oh mij, oh mij, oh mij – je bent onvoorspelbaar
Je maakt me heel blij
Wanneer je me knuffelt en naast me gaat slapen
En dan maak je me een beetje gek
Als je over mijn ‘Chippendale Suite’ plast
Delilah, Delilah
Hey – Hey – Hey
Je neemt mijn huis en thuis over
Je probeert zelfs mijn telefoon op te nemen
Delilah, je bent mijn oogappel
Miauw, Miauw, Miauw
Delilah – Ik houd van je
Oh, je maakt me zo blij – je geeft me kusjes
En ik ga uit mijn dak ooh,
Miauw, Miauw, Miauw, Miauw
Je bent onweerstaanbaar – ik houd van je Delilah
Delilah – Ik houd van je
Oooh – Ik houd van je
Oooh – Ik houd van je kusjes
Oooh – Ik houd van je kusjes…
Jij laat mij lachen als ik bijna moet huilen
Jij geeft me hoop, Jij maakt mij aan het lachen – je vindt het leuk
Jij komt weg met moord, zo onschuldig
Maar zodra je humeurig wordt ben je kattig en bijt je –
Dat is okay!
Delilah, Delilah, oh mij, oh mij, oh mij – je bent onvoorspelbaar
Je maakt me heel blij
Wanneer je me knuffelt en naast me gaat slapen
En dan maak je me een beetje gek
Als je over mijn ‘Chippendale Suite’ plast
Delilah, Delilah
Hey – Hey – Hey
Je neemt mijn huis en thuis over
Je probeert zelfs mijn telefoon op te nemen
Delilah, je bent mijn oogappel
Miauw, Miauw, Miauw
Delilah – Ik houd van je
Oh, je maakt me zo blij – je geeft me kusjes
En ik ga uit mijn dak ooh,
Miauw, Miauw, Miauw, Miauw
Je bent onweerstaanbaar – ik houd van je Delilah
Delilah – Ik houd van je
Oooh – Ik houd van je
Oooh – Ik houd van je kusjes
Oooh – Ik houd van je kusjes…