Origineel
Ah you gonna take me home tonight Ah down beside that red fire light Ah you gonna let it all hang out Fat bottomed girls You make the rocking world go round Hey I was just a skinny lad Never knew no good from bad But I knew life before I left my nursery huh Left alone with big fat fatty She was such a naughty nanny Heap big woman you made a bad boy out of me Hey hey I’ve been singing with my band Across the wire across the land I’ve seen every blue-eyed floozy on the way hey But their beauty and their style Wears kind of smooth after a while Take me to them dirty ladies every time Come on Oh won’t you take me home tonight Oh down beside your red fire light Oh and you give it all you got Fat bottomed girls you make the rocking world go round Fat bottomed girls you make the rocking world go round Hey listen here Now I’ve got mortgages and homes I’ve got stiffness in my bones Ain’t no beauty queens in this locality
Vertaling
Ah ga je me naar huis vannacht Ah naar beneden naast dat rode vuur Ah ga je laat het allemaal rondhangen Fat bodem meisjes Je maakt het rockende wereld rond gaan Hey ik was gewoon een magere jongen Nooit geweten dat geen goed van kwaad Maar ik wist dat het leven voordat ik liet mijn kleuter he alleen met grote dikke vette Ze was zo’n stoute oppas Heap grote vrouw die je maakte een slechte jongen uit mij Hey hey Ik zing met mijn band Over de draad in het hele land Ik heb gezien dat elke blue-eyed hoer op de weg hey Maar hun schoonheid en hun stijl Draagt soort gladde na een tijdje Breng me naar ze vies dames elke keer Kom op Oh zal je me niet thuis vanavond Oh beneden naast uw rode vuur Oh en je geeft het alles wat je hebt Fat bodem meisjes maak je het rockende wereld rond gaan Fat bodem meisjes maak je het rockende wereld rond gaan Hey luister hier Nu heb ik hypotheken en huizen Ik heb stijfheid in mijn botten Is geen missverkiezingen in deze plaats