Origineel
Here we stand or here we fall
History won’t care at all
Make the bed, light the light
Lady mercy won’t be home tonight
You don’t waste no time at all
Don’t hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
Hey, we’re just waiting
For the hammer to fall
Oh every night, and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face, the western way, baby
Build your muscles as your body decays
Toe your line and play their game
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it’s time for the hammer to fall
Rich or poor or famous
For your truth it’s all the same
Oh lock your door but rain is pouring
Through your window pane
Baby now your struggle’s all vain
For we who grew up tall and proud
In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can’t be heard
We just wanna scream it louder and louder and louder
What the hell we fighting for?
Just surrender and it won’t hurt at all
You just got time to say your prayers
While you’re waiting for the hammer to hammer to fall
While you’re waiting for the hammer to fall
History won’t care at all
Make the bed, light the light
Lady mercy won’t be home tonight
You don’t waste no time at all
Don’t hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
Hey, we’re just waiting
For the hammer to fall
Oh every night, and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face, the western way, baby
Build your muscles as your body decays
Toe your line and play their game
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it’s time for the hammer to fall
Rich or poor or famous
For your truth it’s all the same
Oh lock your door but rain is pouring
Through your window pane
Baby now your struggle’s all vain
For we who grew up tall and proud
In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can’t be heard
We just wanna scream it louder and louder and louder
What the hell we fighting for?
Just surrender and it won’t hurt at all
You just got time to say your prayers
While you’re waiting for the hammer to hammer to fall
While you’re waiting for the hammer to fall
Vertaling
Hier staan we en hier vallen we
Het maakt de geschiedenis helemaal niets uit
Maak het bed op, doe het licht aan
Vrouwe vergiffenis zal vanavond niet thuis zijn
Je verspilt totaal geen tijd
Hoort de bel niet maar je neemt wel de telefoon op
Het komt naar jou zoals naar ons allemaal
Hé, we wachten gewoon
Tot de hamer valt
Oh elke nacht, en elke dag
Valt er een klein stukje van je weg
Maar hef je gezicht op, op de westerse manier, schat
Bouw je spieren op terwijl je lichaam wegrot
Pas je aan en speel hun spel
Laat de verdoving het maar bedekken
Totdat ze op een dag je naam roepen
Je weet dat het tijd is dat de hamer valt
Rijk of arm of beroemd
Voor je waarheid is het allemaal hetzelfde
Oh doe je deur op slot maar regen stroomt
Door je raamkozijn
Schat nu is je gevecht nutteloos
Want wij die opgroeiden, groot en trots
In de schaduw van de atoombom-wolk
Overtuigd dat onze stemmen niet gehoord kunnen worden
We willen het gewoon luider en luider en luider schreeuwen
Waar vechten we in godnaam voor?
Geef je gewoon over en het zal helemaal geen pijn doen
Je hebt nog net tijd om te bidden
Terwijl je wacht tot de hamer de hamer valt
Terwijl je wacht tot de hamer valt
Het maakt de geschiedenis helemaal niets uit
Maak het bed op, doe het licht aan
Vrouwe vergiffenis zal vanavond niet thuis zijn
Je verspilt totaal geen tijd
Hoort de bel niet maar je neemt wel de telefoon op
Het komt naar jou zoals naar ons allemaal
Hé, we wachten gewoon
Tot de hamer valt
Oh elke nacht, en elke dag
Valt er een klein stukje van je weg
Maar hef je gezicht op, op de westerse manier, schat
Bouw je spieren op terwijl je lichaam wegrot
Pas je aan en speel hun spel
Laat de verdoving het maar bedekken
Totdat ze op een dag je naam roepen
Je weet dat het tijd is dat de hamer valt
Rijk of arm of beroemd
Voor je waarheid is het allemaal hetzelfde
Oh doe je deur op slot maar regen stroomt
Door je raamkozijn
Schat nu is je gevecht nutteloos
Want wij die opgroeiden, groot en trots
In de schaduw van de atoombom-wolk
Overtuigd dat onze stemmen niet gehoord kunnen worden
We willen het gewoon luider en luider en luider schreeuwen
Waar vechten we in godnaam voor?
Geef je gewoon over en het zal helemaal geen pijn doen
Je hebt nog net tijd om te bidden
Terwijl je wacht tot de hamer de hamer valt
Terwijl je wacht tot de hamer valt