Origineel
And you’re rushing headlong
you’ve got a new goal
And you’re rushing headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping no there’s nothin’
You can do about it
There’s nothin’ you can do
No there’s nothin’ you can do about it
No there’s nothin’ you can, nothin’ you can
Nothin’ you can do about it
And you’re rushing headlong
you’ve got a new goal
And you’re rushing headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping no there’s nothin’
You can do about it
He used to be a man with a stick in his hand
Hoop diddy diddy – Hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Hoop diddy diddy – Hoop diddy do
Now you’ve got soup in the laundry bag
Now you’ve got strings, you’re gonna lose your rag
You’re gettin’ in a fight
Then it ain’t so groovy when
you’re screaming in the night
Let me out of this cheap ‘B’movie
Headlong down the highway and you’re rushing
Headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping
and you can’t stop rockin’
And there’s nothin’ you can, nothin’ you can
Nothin’ you can do about it
When a red hot man meets a white hot lady
Hoop diddy diddy – Hoop diddy do
Soon the fire starts a raging gets
‘em more than half crazy
Hoop diddy diddy – Hoop diddy do
They start freaking everyway you turn
You can’t start walking
cause your feet got burned
It ain’t no time to figure wrong from right
Cause reason’s out the window
Better hold on tight – you’re rushin’
Headlong – headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping
And there’s nothin’ you can about it at all
you’ve got a new goal
And you’re rushing headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping no there’s nothin’
You can do about it
There’s nothin’ you can do
No there’s nothin’ you can do about it
No there’s nothin’ you can, nothin’ you can
Nothin’ you can do about it
And you’re rushing headlong
you’ve got a new goal
And you’re rushing headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping no there’s nothin’
You can do about it
He used to be a man with a stick in his hand
Hoop diddy diddy – Hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Hoop diddy diddy – Hoop diddy do
Now you’ve got soup in the laundry bag
Now you’ve got strings, you’re gonna lose your rag
You’re gettin’ in a fight
Then it ain’t so groovy when
you’re screaming in the night
Let me out of this cheap ‘B’movie
Headlong down the highway and you’re rushing
Headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping
and you can’t stop rockin’
And there’s nothin’ you can, nothin’ you can
Nothin’ you can do about it
When a red hot man meets a white hot lady
Hoop diddy diddy – Hoop diddy do
Soon the fire starts a raging gets
‘em more than half crazy
Hoop diddy diddy – Hoop diddy do
They start freaking everyway you turn
You can’t start walking
cause your feet got burned
It ain’t no time to figure wrong from right
Cause reason’s out the window
Better hold on tight – you’re rushin’
Headlong – headlong out of control
And you think you’re so strong
But there ain’t no stopping
And there’s nothin’ you can about it at all
Vertaling
En je haast je met hoge snelheid
Je hebt een nieuw doel
En je haast je met hoge snelheid, stuurloos
En je denkt dat je zo sterk bent
Maar je kan niet stoppen, nee je
Kan er niets aan doen
Je kan er niets aan doen
Nee, je kan er niets aan doen
Nee, er is niets dat je kan doen, niets dat je kan
Niets dat je er aan kan doen
En je haast je met hoge snelheid
Je hebt een nieuw doel
En je haast je met hoge snelheid, stuurloos
En je denkt dat je zo sterk bent
Maar je kan niet stoppen, nee je
Kan er niets aan doen
Vroeger was hij een man met een stok in zijn hand
Hoop diddy diddy – hoop diddy do
Vroeger was zijn een dame met een hotdogkraampje
Hoop diddy diddy – hoop diddy do
Nu zit er soep in je tas met was
Nu heb je snaren, je zal je kleren verliezen
Je komt in een gevecht terecht
En het is niet zo leuk als
Je schreeuwt in de nacht
Laat me uit deze goedkope B-film
Met hoge snelheid over de snelweg en je haast je
met hoge snelheid, stuurloos
En je denkt dat je zo sterk bent
Maar je kan niet stoppen, nee je
En je kan niet stoppen
Nee, er is niets dat je kan doen, niets dat je kan
Niets dat je er aan kan doen
Als een roodhete man een withete vrouw ontmoet
Hoop diddy diddy – hoop diddy do
Snel zal het vuur beginnen, het geraad
Maakt hen meer dan half gek
Hoop diddy diddy – hoop diddy do
Ze worden gek, hoe je je ook draait
Je kan niet beginnen met lopen
Want je voeten verbranden
Ik heb geen tijd om goed en kwaad te onderscheiden
Want er is geen reden meer
Je kan je maar beter goed vasthouden – je haast je
met hoge snelheid, stuurloos
En je denkt dat je zo sterk bent
Maar je kan niet stoppen, nee je
En je kan er helemaal niets aan doen
Je hebt een nieuw doel
En je haast je met hoge snelheid, stuurloos
En je denkt dat je zo sterk bent
Maar je kan niet stoppen, nee je
Kan er niets aan doen
Je kan er niets aan doen
Nee, je kan er niets aan doen
Nee, er is niets dat je kan doen, niets dat je kan
Niets dat je er aan kan doen
En je haast je met hoge snelheid
Je hebt een nieuw doel
En je haast je met hoge snelheid, stuurloos
En je denkt dat je zo sterk bent
Maar je kan niet stoppen, nee je
Kan er niets aan doen
Vroeger was hij een man met een stok in zijn hand
Hoop diddy diddy – hoop diddy do
Vroeger was zijn een dame met een hotdogkraampje
Hoop diddy diddy – hoop diddy do
Nu zit er soep in je tas met was
Nu heb je snaren, je zal je kleren verliezen
Je komt in een gevecht terecht
En het is niet zo leuk als
Je schreeuwt in de nacht
Laat me uit deze goedkope B-film
Met hoge snelheid over de snelweg en je haast je
met hoge snelheid, stuurloos
En je denkt dat je zo sterk bent
Maar je kan niet stoppen, nee je
En je kan niet stoppen
Nee, er is niets dat je kan doen, niets dat je kan
Niets dat je er aan kan doen
Als een roodhete man een withete vrouw ontmoet
Hoop diddy diddy – hoop diddy do
Snel zal het vuur beginnen, het geraad
Maakt hen meer dan half gek
Hoop diddy diddy – hoop diddy do
Ze worden gek, hoe je je ook draait
Je kan niet beginnen met lopen
Want je voeten verbranden
Ik heb geen tijd om goed en kwaad te onderscheiden
Want er is geen reden meer
Je kan je maar beter goed vasthouden – je haast je
met hoge snelheid, stuurloos
En je denkt dat je zo sterk bent
Maar je kan niet stoppen, nee je
En je kan er helemaal niets aan doen