Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: queen Songtekst: i’m in love with my car

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: queen - i’m in love with my car ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i’m in love with my car? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van queen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter q van queen en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i’m in love with my car .

Origineel

[Verse 1] The machine of a dream Such a clean machine With the pistons a pumping And the hubcaps all gleam [Pre-Chorus 1] When I'm holding your wheel All I hear is your gear When my hand's on your grease gun Oh it's like a disease, son [Chorus 1] I'm in love with my car Got to feel for my automobile Get a grip on my boy racer roll bar Such a thrill when your radials squeal [Verse 2] Told my girl I'll have to forget her Rather buy me a new carburetor So she made tracks saying this is the end now Cars don't talk back, they're just four-wheeled friends, now [Pre-Chorus 2] When I'm holding your wheel All I hear is your gear When I'm cruising in overdrive Don't have to listen to no run-of-the-mill talk jive [Chorus 2] I'm in love with my car (Ooh, I'm in love with my car) Got to feel for my automobile (Ooh) I'm in love with my car (Ooh, I'm in love with my car) String back gloves in my automolove (Ooh)

 

Vertaling

[Verse 1] De machine van een droom Zo'n schone machine With the pistons a pumping En de wieldoppen glanzen allemaal [Pre-Chorus 1] When I'm holding your wheel All I hear is your gear When my hand's on your grease gun Oh it's like a disease, son [Chorus 1] I'm in love with my car Got to feel for my automobile Get a grip on my boy racer roll bar Such a thrill when your radials squeal [Vers 2] Told my girl I'll have to forget her Koop liever een nieuwe carburateur voor me So she made tracks saying this is the end now Cars don't talk back, they're just four-wheeled friends, now [Pre-Chorus 2] When I'm holding your wheel All I hear is your gear When I'm cruising in overdrive Don't have to listen to no run-of-the-mill talk jive [Chorus 2] I'm in love with my car (Ooh, I'm in love with my car) Got to feel for my automobile (Ooh) I'm in love with my car (Ooh, I'm in love with my car) String back gloves in my automolove (Ooh)