Origineel
Oooh
The machine of a dream, such a clean machine
With the pistons a pumpin’, and the hubcaps all gleam
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
With my hand on your grease gun
Mmm it’s like a disease son
I’m in love with my car, gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal
Told my girl I’ll have to forget her
Rather buy me a new carburettor
So she made tracks saying this is the end now
Cars don’t talk back they’re just four wheeled friends now
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
When I’m cruisin’ in overdrive
Don’t have to listen to no run of the mill talk jive
I’m in love with my car (love with my car),
gotta feel for my automobile
I’m in love with my car (love with my car),
string back gloves in my automolove
The machine of a dream, such a clean machine
With the pistons a pumpin’, and the hubcaps all gleam
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
With my hand on your grease gun
Mmm it’s like a disease son
I’m in love with my car, gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal
Told my girl I’ll have to forget her
Rather buy me a new carburettor
So she made tracks saying this is the end now
Cars don’t talk back they’re just four wheeled friends now
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
When I’m cruisin’ in overdrive
Don’t have to listen to no run of the mill talk jive
I’m in love with my car (love with my car),
gotta feel for my automobile
I’m in love with my car (love with my car),
string back gloves in my automolove
Vertaling
Oooh
De machine uit een droom, zo’n mooie machine
Met de zuigers die pompen en de wieldoppen helemaal glimmend
Als ik je stuur vasthoud
Is alles wat ik hoor je versnelling
Met mijn handen op je vetspuit
mmm het is als een ziekte zoon
Ik ben verliefd op mijn auto, heb gevoel voor mijn automobiel
Krijg greep op mijn jongens rollbar
Zo een kick als je radiaalbanden gieren
Vertelde mijn meisje dat ik haar zal moeten vergeten
Koop liever een nieuwe carburateur
Dus maakte ze een scene door te zeggen dat dit nu het einde was
Auto’s praten niet terug, ze zijn alleen vrienden met vier wielen nu
Als ik je stuur vasthoud
Is alles wat ik hoor je versnelling
Als ik in de overdrive rijd
Hoef ik niet naar ordinair geleuter te luisteren
Ik ben verliefd op mijn auto, (verliefd op mijn auto)
heb gevoelens voor mijn automobiel
Ik ben verliefd op mijn auto (verliefd op mijn auto)
Met dichtgeknoopte handschoenen in mijn autoliefde
De machine uit een droom, zo’n mooie machine
Met de zuigers die pompen en de wieldoppen helemaal glimmend
Als ik je stuur vasthoud
Is alles wat ik hoor je versnelling
Met mijn handen op je vetspuit
mmm het is als een ziekte zoon
Ik ben verliefd op mijn auto, heb gevoel voor mijn automobiel
Krijg greep op mijn jongens rollbar
Zo een kick als je radiaalbanden gieren
Vertelde mijn meisje dat ik haar zal moeten vergeten
Koop liever een nieuwe carburateur
Dus maakte ze een scene door te zeggen dat dit nu het einde was
Auto’s praten niet terug, ze zijn alleen vrienden met vier wielen nu
Als ik je stuur vasthoud
Is alles wat ik hoor je versnelling
Als ik in de overdrive rijd
Hoef ik niet naar ordinair geleuter te luisteren
Ik ben verliefd op mijn auto, (verliefd op mijn auto)
heb gevoelens voor mijn automobiel
Ik ben verliefd op mijn auto (verliefd op mijn auto)
Met dichtgeknoopte handschoenen in mijn autoliefde