Origineel
While the sun hangs in the sky. and the desert has sand. While the waves crash in the sea. and meet the land. While there’s a wind and the stars. and the rainbow. Till the mountains crumble into the plain. Oh yes we’ll keep on tryin’. Tread that fine line. Oh we’ll keep on tryin yeah. Just passing our time. While we live according to race,. colour or creed. While we rule by blind madness. and pure greed. Our lives dictated by tradition,. superstition, false religion. Through the eons, and on and on. Oh yes we’ll keep on tryin’. We’ll tread that fine line. Oh oh we’ll keep on tryin’. Till the end of time. Till the end of time. Through the sorrow all through our splendour. Don’t take offence at my innuendo. You can be anything you want to be. Just turn yourself into. anything you think that you could ever be. Be free with your tempo be free be free. Surrender your ego be free be free to yourself. If there’s a God or any kind of justice under the sky. If there’s a point if there’s a reason to live or die. If there’s an answer to the questions. we feel bound to ask. Show yourself – destroy our fears -. release your mask. Oh yes we’ll keep on trying. Hey tread that fine line. Yeah we’ll keep on smiling yeah (yeah yeah). And whatever will be will be. We’ll keep on trying. We’ll just keep on trying. Till the end of time. Till the end of time
Vertaling
Terwijl de zon aan de hemel hangt. en de woestijn zand heeft. Terwijl de golven op de zee beuken. en het land ontmoeten. Terwijl er een wind is en de sterren. en de regenboog. Tot de bergen afbrokkelen in de vlakte. Oh ja, we blijven het proberen. Tread that fine line. Oh we blijven het proberen. Gewoon onze tijd uitzitten. Terwijl we leven volgens ras, kleur of geloof. Terwijl we regeren door blinde waanzin, en pure hebzucht. Ons leven gedicteerd door traditie, bijgeloof, valse religie. Door de eonen heen, en door en door. Oh ja, we blijven het proberen. We zullen die dunne lijn bewandelen. Oh oh we blijven het proberen. Tot het einde der tijden. Tot het einde der tijden. Door het verdriet, door onze pracht. Neem geen aanstoot aan mijn insinuatie. Je kunt alles zijn wat je wilt. Verander jezelf gewoon in alles wat je denkt dat je ooit zou kunnen zijn. Wees vrij met je tempo wees vrij wees vrij. Geef je ego over, wees vrij, wees vrij voor jezelf. Als er een God is of enige vorm van gerechtigheid onder de hemel. Als er een punt is, als er een reden is om te leven of te sterven. Als er een antwoord is op de vragen, die we ons verplicht voelen te stellen. Toon jezelf – vernietig onze angsten -. Laat je masker los. Oh ja, we blijven het proberen. Hé, bewandel die fijne lijn. Yeah we blijven lachen yeah (yeah yeah). En wat zal zijn zal zijn. We blijven proberen. We blijven gewoon proberen. Tot het einde der tijden. Till the end of time