Origineel
It’s hard for me to say the things I want to say sometimes There’s no one here but you and me And that broken old street light Lock the doors We’ll leave the world outside All I’ve got to give to you Are these five words tonight [Chorus:] Thank you for loving me For being my eyes When I couldn’t see For parting my lips When I couldn’t breathe Thank you for loving me Thank you for loving me I never knew I had a dream Until that dream was you When I look into your eyes The sky’s a different blue Cross my heart I wear no disguise If I tried, you’d make believe That you believed my lies [Chorus:] Thank you for loving me For being my eyes When I couldn’t see For parting my lips When I couldn’t breathe Thank you for loving me You pick me up when I fall down You ring the bell before they count me out If I was drowning you would part the sea And risk your own life to rescue me [Solo] Lock the doors We’ll leave the world outside All I’ve got to give to you Are these five words tonight [Chorus:] Thank you for loving me For being my eyes When I couldn’t see You parted my lips When I couldn’t breathe Thank you for loving me When I couldn’t fly Oh, you gave me wings You parted my lips When I couldn’t breathe Thank you for loving me
Vertaling
Het is moeilijk voor mij om te zeggen de dingen Ik wil wel eens zeggen Er is hier niemand, maar u en mij En dat gebroken oude straat licht De deuren op slot We laten de wereld buiten Alles wat ik heb te geven aan u Zijn deze vijf woorden vanavond [Chorus:] Dank u voor het houden me Voor het zijn mijn ogen Toen kon ik niet zien Voor het afscheid mijn lippen Als ik kon niet ademen Dank u voor het houden me Dank u voor het houden me Ik wist niet dat ik had een droom Tot die droom was je Als ik kijk in je ogen De hemel is een ander blauw Kruis mijn hart Ik draag geen vermomming Als ik het geprobeerd, zou je doen geloven Dat je geloofde mijn leugens [Chorus:] Dank u voor het houden me Voor het zijn mijn ogen Toen kon ik niet zien Voor het afscheid mijn lippen Als ik kon niet ademen Dank u voor het houden me Je pakt me op als ik val naar beneden U aanbellen voordat ze rekenen mij uit Als ik was aan het verdrinken zou je een deel van de zee En risico’s van uw eigen leven om me te redden [Solo] De deuren op slot We laten de wereld buiten Alles wat ik heb te geven aan u Zijn deze vijf woorden vanavond [Chorus:] Dank u voor het houden me Voor het zijn mijn ogen Toen kon ik niet zien U scheidde mijn lippen Als ik kon niet ademen Dank u voor het houden me Als ik kon niet vliegen Oh, je gaf me vleugels U scheidde mijn lippen Als ik kon niet ademen Dank u voor het houden me