Origineel
Why don’t you take another little piece of my heart
Why don’t you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don’t you give me
A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start
Why don’t you take another little piece of my soul
Why don’t you shape it and shake it
’till you’re really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I’m askin’
Is a chance to live
(So let me live) – so let me live
(Leave me alone) – let me live, let me live
Why don’t you let me make a brand new start
And it’s a long hard struggle
But you can always depend on me
And if you’re ever in trouble – hey
You know where I will be
Why don’t you take another little piece of my life
Why don’t you twist it, and turn it
And cut it like a knife
All I do is live
All I do is die
Why can’t we just be friends
Stop livin’ a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don’t you live a little)
Oh yeah baby
(Why don’t you give a little love…?)
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my soul now baby
Take another little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don’t you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live
Why don’t you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don’t you give me
A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start
Why don’t you take another little piece of my soul
Why don’t you shape it and shake it
’till you’re really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I’m askin’
Is a chance to live
(So let me live) – so let me live
(Leave me alone) – let me live, let me live
Why don’t you let me make a brand new start
And it’s a long hard struggle
But you can always depend on me
And if you’re ever in trouble – hey
You know where I will be
Why don’t you take another little piece of my life
Why don’t you twist it, and turn it
And cut it like a knife
All I do is live
All I do is die
Why can’t we just be friends
Stop livin’ a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don’t you live a little)
Oh yeah baby
(Why don’t you give a little love…?)
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my soul now baby
Take another little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don’t you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live
Vertaling
Waarom neem je geen ander klein stukje van mijn hart
Waarom neem je het niet en breek je het niet
En scheur het in kleine stukjes
Alles wat ik doe is geven
En alles wat jij doet in nemen
Schat waarom geef je me niet
Een hele nieuwe start
Dus laat me leven (Dus laat me leven)
Laat me leven (laat me alleen)
Laat me leven, oh schat
En maak een hele nieuwe start
Waarom neem je niet een ander klein stukje van mijn ziel
Waarom heb je het niet gevormt en schud je het niet
todat je controle hebt
Alles wat je doet is nemen
En alles wat ik doe is geven
Alles wat ik vraag
Is een kans om te leven
(Dus laat me leven) dus laat me leven
(Laat me alleen) laat me leven, laat me leven
Waarom laat je me geen nieuwe start maken.
Het is een hard en lang gevecht geweest
Maar je kan altijd bij me terugkeren
En als je soms in problemen zit – hey
Je weet waar ik zal zijn
Waarom neem je geen ander klein stukje van mijn leven
Waarom verdraai je het niet en keer je het niet
En versnijd het als een mes
Alles wat je doet is leven
Alles wat ik doe is dood gaan
Waarom kunnen we niet gewoon vrienden zijn
Stop het leven met een leugen
Dus laat me leven (dus laat me leven)
Laat me leven ( laat me alleen)
Alstjeblieft laat me leven
(Waarom leef je niet een beetje)
Oh yeah schat
(Waarom geef je niet een beetje liefde…?)
Laat me leven
Alstjeblieft laat me leven
Oh Yeah schat, laat me leven
En maak een hele nieuwe start
Pak een ander klein stukje van mijn hart schat
Pak een ander klein stukje van mijn hart schat
Pak een ander klein stukje van mijn ziel schat
Pak een ander klein stukje of mijn leven baby
In je hart, oh schat
(Pak een ander stukje, pak een ander stukje)
Alstjeblieft laat me leven
(Pak een ander stukje, pak een ander stukje)
Waarom pak je geen ander stukje
Pak een ander klein stukje van mijn hart
Oh yeah schat
Maak een hele nieuwe start
Alles wat jij doet is nemen
Laat me leven
Waarom neem je het niet en breek je het niet
En scheur het in kleine stukjes
Alles wat ik doe is geven
En alles wat jij doet in nemen
Schat waarom geef je me niet
Een hele nieuwe start
Dus laat me leven (Dus laat me leven)
Laat me leven (laat me alleen)
Laat me leven, oh schat
En maak een hele nieuwe start
Waarom neem je niet een ander klein stukje van mijn ziel
Waarom heb je het niet gevormt en schud je het niet
todat je controle hebt
Alles wat je doet is nemen
En alles wat ik doe is geven
Alles wat ik vraag
Is een kans om te leven
(Dus laat me leven) dus laat me leven
(Laat me alleen) laat me leven, laat me leven
Waarom laat je me geen nieuwe start maken.
Het is een hard en lang gevecht geweest
Maar je kan altijd bij me terugkeren
En als je soms in problemen zit – hey
Je weet waar ik zal zijn
Waarom neem je geen ander klein stukje van mijn leven
Waarom verdraai je het niet en keer je het niet
En versnijd het als een mes
Alles wat je doet is leven
Alles wat ik doe is dood gaan
Waarom kunnen we niet gewoon vrienden zijn
Stop het leven met een leugen
Dus laat me leven (dus laat me leven)
Laat me leven ( laat me alleen)
Alstjeblieft laat me leven
(Waarom leef je niet een beetje)
Oh yeah schat
(Waarom geef je niet een beetje liefde…?)
Laat me leven
Alstjeblieft laat me leven
Oh Yeah schat, laat me leven
En maak een hele nieuwe start
Pak een ander klein stukje van mijn hart schat
Pak een ander klein stukje van mijn hart schat
Pak een ander klein stukje van mijn ziel schat
Pak een ander klein stukje of mijn leven baby
In je hart, oh schat
(Pak een ander stukje, pak een ander stukje)
Alstjeblieft laat me leven
(Pak een ander stukje, pak een ander stukje)
Waarom pak je geen ander stukje
Pak een ander klein stukje van mijn hart
Oh yeah schat
Maak een hele nieuwe start
Alles wat jij doet is nemen
Laat me leven