Origineel
Words and music by Roger Taylor. If you’re feelin’ tired and lonely. Uninspired and lonely. If you’re thinkin’ how the days seem long. All you’re given. Is what you’ve been given. A thousand times before. Just more more. More of that jazz. More no more of that jazz. Give me no more. No more of that jazz. Only football gives us thrills. Rock’n’roll just pays the bills. Only our team is the real team. Bring out the dogs get on your feet. Lay on the floor. Can’t help thinkin’ I’ve heard that line before. Just more more. More of that jazz. More no more of that jazz. Give me no more. No more of that jazz. Oh no matter. Fool got no business hanging round and tellin’ lies. Bicycle races are coming your way. If you can’t beat ‘em join them. Fun it. Oh you’re gonna let it all hang out. Fat bottomed girls you make the rocking world go round. No more no more no more. Of that jazz.
Vertaling
Woorden en muziek van Roger Taylor. Als je je moe en eenzaam voelt. Ongeïnspireerd en eenzaam. If you’re thinkin’ how the days seem long. All you’re given. Is wat je hebt gekregen. Duizend keer eerder. Alleen meer meer. Meer van die jazz. Meer niet meer van die jazz. Geef me niet meer. Niet meer van die jazz. Alleen football geeft ons sensatie. Rock’n’roll betaalt alleen de rekeningen. Alleen ons team is het echte team. Haal de honden te voorschijn. Sta op. Ga op de grond liggen. Ik kan het niet helpen te denken dat ik die zin eerder heb gehoord. Gewoon meer meer. Meer van die jazz. Meer niet meer van die jazz. Geef me niet meer. Niet meer van die jazz. Oh maakt niet uit. Idioten hebben niets te zoeken om rond te hangen en leugens te vertellen. Er komen fietsraces jouw kant op. Als je ze niet kunt verslaan, doe dan mee. Plezier ermee. Oh je gaat het allemaal laten hangen. Meisjes met dikke billen, jullie laten de wereld draaien. Niet meer, niet meer, niet meer. Van die jazz.