Origineel
I don’t want to sleep with you
I don’t need the passion too
I don’t want a stormy affair
To make me feel my life is heading somewhere
All I want is the comfort and care
Just to know that my woman gives me sweet –
Mother Love
I’ve walked too long in this lonely lane
I’ve had enough of this same old game
I’m a man of the world and the say that I’m strong
But me heart is heavy, and my hope is gone
Out in the city, in the cold world outside
I don’t want pity, just a safe place to hide
Mama please, let me back inside
I don’t want to make no waves
But you can give me all the love that I crave
I can’t take it if you see me cry
I long for peace before I die
All I want is to know that you’re there
You’re gonna give me all that sweet –
Mother Love
Me body’s aching, but I can’t sleep
My dreams are all the company I keep
Got such a feeling as the sun goes down
I’m coming home to my sweet –
Mother Love
I don’t need the passion too
I don’t want a stormy affair
To make me feel my life is heading somewhere
All I want is the comfort and care
Just to know that my woman gives me sweet –
Mother Love
I’ve walked too long in this lonely lane
I’ve had enough of this same old game
I’m a man of the world and the say that I’m strong
But me heart is heavy, and my hope is gone
Out in the city, in the cold world outside
I don’t want pity, just a safe place to hide
Mama please, let me back inside
I don’t want to make no waves
But you can give me all the love that I crave
I can’t take it if you see me cry
I long for peace before I die
All I want is to know that you’re there
You’re gonna give me all that sweet –
Mother Love
Me body’s aching, but I can’t sleep
My dreams are all the company I keep
Got such a feeling as the sun goes down
I’m coming home to my sweet –
Mother Love
Vertaling
Ik wil niet met je slapen
Ik heb ook de passie niet nodig
Ik wil geen stromachtige verhouding
Om me te laten voelen alsof mijn leven ergens heenleidt
Alles wat ik wil is behaaglijkheid en zorg
Alleen om te weten dat mijn vrouw mij lieve
Moeder liefde geeft
Ik heb te lang op deze eenzame weg gelopen
Ik heb genoeg van dit oude spelletje
Ik ben een man van de wereld en ze zeggen dat ik sterk ben
Maar mijn hart is zwaar en mijn hoop is weg
Buiten in de stad, in de koude wereld buiten
Ik wil geen medelijden, alleen een veilige plaats om me te verstoppen
Mama, alsjeblieft, laat me weer binnen
Ik wil geen golven maken
Maar je kan me al de liefde geven die ik verlang
Ik kan er niet tegen als je me ziet huilen
Ik verlang naar vrede voordat ik sterf
Alles wat ik wil is weten dat je er bent
Je gaat me al die lieve
Moeder liefde geven
Mijn lichaam doet zeer, maar ik kan niet slapen
Mijn dromen zijn alles wat ik bij me draag
Ik heb zo’n gevoel als de zon ondergaat
Ik kom thuis bij mijn lieve
Moeder liefde
Ik heb ook de passie niet nodig
Ik wil geen stromachtige verhouding
Om me te laten voelen alsof mijn leven ergens heenleidt
Alles wat ik wil is behaaglijkheid en zorg
Alleen om te weten dat mijn vrouw mij lieve
Moeder liefde geeft
Ik heb te lang op deze eenzame weg gelopen
Ik heb genoeg van dit oude spelletje
Ik ben een man van de wereld en ze zeggen dat ik sterk ben
Maar mijn hart is zwaar en mijn hoop is weg
Buiten in de stad, in de koude wereld buiten
Ik wil geen medelijden, alleen een veilige plaats om me te verstoppen
Mama, alsjeblieft, laat me weer binnen
Ik wil geen golven maken
Maar je kan me al de liefde geven die ik verlang
Ik kan er niet tegen als je me ziet huilen
Ik verlang naar vrede voordat ik sterf
Alles wat ik wil is weten dat je er bent
Je gaat me al die lieve
Moeder liefde geven
Mijn lichaam doet zeer, maar ik kan niet slapen
Mijn dromen zijn alles wat ik bij me draag
Ik heb zo’n gevoel als de zon ondergaat
Ik kom thuis bij mijn lieve
Moeder liefde