Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Queen Songtekst: Now I'm Here

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Queen - Now I'm Here ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Now I'm Here? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Queen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Q van Queen en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Now I'm Here .

Origineel

Here I stand
(Here I stand)
Look around, around, around
Around, around, around, around
But you won’t see me
(You won’t see me)
Now I’m here
(Now I’m here)
Now I’m there
(Now I’m there)

I’m just a
Just a new man
Yes, you made me live again
Waw

A baby I was
When you took my hand
And the light of the night burned bright
The people all stared
Didn’t understand
But you knew my name on sight

Whatever came of you and me
America’s new bride to be
Ooh, don’t worry babe
I’m safe and sound
Down in the dungeon just 'peaches' and me

Don’t I love her so?
Ooh, she made me live again
Yeah

Yeah
Ooh
A thin moon me in a smoke-screen sky
Where the beams of your love light chase

Don’t move
Don’t speak
Don’t feel no pain
With the rain running down my face

Your matches still light up the sky
And many tear lives on in my eye

Down in the city just Hoople and me
Don’t I love him so?
Ooh, don’t I love him so?
Shake
Wooh

Whatever comes of you and me
I’d love to leave my memory
With you

Now I’m here
Think I’ll stay around, around, around
Around, around, around, around, around
Down in the city justa you and me
(Down in the city justa you and me)

Don’t I love you so?
Go, go, go, little Queenie
Woow

 

Vertaling

Hier sta ik
(Hier sta ik)
Kijk rond, rond, rond
Rond, rond, rond, rond
Maar jij zal me niet zien
(Jij zal me niet zien)
Nu ben ik hier
(Nu ben ik hier)
Nu ben ik daar
(Nu ben ik daar)

Ik ben gewoon een
Gewoon een nieuwe man
Ja, je hebt me doen herleven
Waw

Een baby was ik
Toen je m’n hand nam
En het licht van de nacht schitterde fel
De mensen staarden allemaal
Begrepen het niet
Maar jij wist mijn naam het moment dat je me zag

Wat er ook kwam van jou en mij
Amerika’s nieuwe bruid in spé
Ooh, heb geen zorgen schat
Ik ben gezond en wel
Diep in de kerker enkel 'juweeltjes' en ik

Hou ik niet zoveel van haar?
Ooh, ze heeft me doen herleven
Yeah

Yeah
Ooh
Ik als een smalle maan in een bewolkte hemel
Waar de stralen van jouw liefdeslicht jagen

Beweeg niet
Spreek niet
Voel geen pijn
Terwijl de regen van m’n gezicht loopt

Jouw lucifers verlichten nog steeds mijn hemel
En vele tranen leven verder in mijn ogen

Diep in de stad enkel Hoople en ik (*
Hou ik niet zoveel van hem?
Ooh, hou ik niet zoveel van hem?
Schud
Wooh

Wat er ook komt van jou en mij
Ik zou graag mijn geheugen achterlaten
Bij jou

Nu ben ik hier
Denk dat ik blijf, blijf, blijf
Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf
Gewoon in de stad enkel jij en ik
(Gewoon in de stad enkel jij en ik)

Hou ik niet zoveel van jou?
Ga, ga, ha, kleine Queenie
Woow


(* Mott The Hoople is de band waarmee
Queen voor het eerst tourde