Origineel
It started off so well
They said we made a perfect pair
I clothed myself in your glory and your love
How I loved you
How I cried
The years of care and loyalty
Were nothing but a sham it seems
The years belie we lived the lie
“I love you ’til I die”
Save me, Save me, Save me
I can’t face this life alone
Save me Save me Save me
I’m naked and I’m far from home
The slate will soon be clean
I’ll erase the memories
To start again with somebody new
Was it all wasted
All that love ?
I hang my head and I advertise
A soul for sale or rent
I have no heart, I’m cold inside
I have no real intent
Save me, Save me, Save me
I can’t face this life alone
Save me Save me
Oh I’m naked and I’m far from home
Each night I cry and still believe the lie
I love you ’til I die
(Save me, Save me, Save me)
Yea, yeah
Save me yeah Save me oh Save me
Don’t let me face my life alone
Save me, Save me
Oh I’m naked and I’m far from home
They said we made a perfect pair
I clothed myself in your glory and your love
How I loved you
How I cried
The years of care and loyalty
Were nothing but a sham it seems
The years belie we lived the lie
“I love you ’til I die”
Save me, Save me, Save me
I can’t face this life alone
Save me Save me Save me
I’m naked and I’m far from home
The slate will soon be clean
I’ll erase the memories
To start again with somebody new
Was it all wasted
All that love ?
I hang my head and I advertise
A soul for sale or rent
I have no heart, I’m cold inside
I have no real intent
Save me, Save me, Save me
I can’t face this life alone
Save me Save me
Oh I’m naked and I’m far from home
Each night I cry and still believe the lie
I love you ’til I die
(Save me, Save me, Save me)
Yea, yeah
Save me yeah Save me oh Save me
Don’t let me face my life alone
Save me, Save me
Oh I’m naked and I’m far from home
Vertaling
Het begon zo goed
Ze zeiden dat we een perfect stel waren
Ik kleedde mezlf in je roem en je liefde
Hoeveel ik van je hield
Hoe erg ik huil
De jaren van zorg en loyalitijd
Waren, naar het blijkt, niets meer dan een schijnvertoning
De jaren vallen tegen, we leefden in een leugen
“Ik houd van je tot ik sterf”
Red me, red me, red me
Ik kan dit leven niet alleen aan
Red me, red me, red me
Ik ben naakt en ik ben ver van huis
De lei zal snel schoon zijn
Ik zal de herinneringen uitwissen
Om opnieuw met een nieuw iemand te beginnen
Was het allemaal verspild
Al die liefde
Ik laat mijn hoofd hangen en ik zet een advertentie
Een ziel te koop of te huur
Ik heb geen hart, ben koud van binnen
Ik heb geen echte bedoeling
Red me, red me, red me
Ik kan dit leven niet alleen aan
Red me, red me, red me
Ik ben naakt en ik ben ver van huis
Elke nacht huil ik en geloof ik nog steeds in de leugen
Ik houd van je tot ik sterf
(Red me, red me, red me)
Yea, Yeah
Red me yeah red me oh red me
Laat me dit leven niet alleen aanpakken
Red me, red me
Oh ik ben naakt en ik ben ver van huis
Ze zeiden dat we een perfect stel waren
Ik kleedde mezlf in je roem en je liefde
Hoeveel ik van je hield
Hoe erg ik huil
De jaren van zorg en loyalitijd
Waren, naar het blijkt, niets meer dan een schijnvertoning
De jaren vallen tegen, we leefden in een leugen
“Ik houd van je tot ik sterf”
Red me, red me, red me
Ik kan dit leven niet alleen aan
Red me, red me, red me
Ik ben naakt en ik ben ver van huis
De lei zal snel schoon zijn
Ik zal de herinneringen uitwissen
Om opnieuw met een nieuw iemand te beginnen
Was het allemaal verspild
Al die liefde
Ik laat mijn hoofd hangen en ik zet een advertentie
Een ziel te koop of te huur
Ik heb geen hart, ben koud van binnen
Ik heb geen echte bedoeling
Red me, red me, red me
Ik kan dit leven niet alleen aan
Red me, red me, red me
Ik ben naakt en ik ben ver van huis
Elke nacht huil ik en geloof ik nog steeds in de leugen
Ik houd van je tot ik sterf
(Red me, red me, red me)
Yea, Yeah
Red me yeah red me oh red me
Laat me dit leven niet alleen aanpakken
Red me, red me
Oh ik ben naakt en ik ben ver van huis