Origineel
I can’t wake in the mornin’. I can’t sleep at night. I got a pain in my memory. That just won’t sit right. You might say. I’m losing my mind. What a shame,. shame, shame. But I don’t want. and I don’t need. To play the cryin’ game. Music lights. this flame in me. I won’t let it go. and it won’t let me be. I’m just a happy slave. and oh I can’t leave it. ‘cause I’m still,. and I always will,. be a believer. Still burnin’. (Yeah). Still yearnin’. (And the wheel’s). Still turnin’. (Let me tell you why). We’re jivin’. (And the beat’s). Still drivin’. (And we are all). Divin’. (Rock’n’roll never die). I can’t breathe in the city. Got dust in my lungs. I get mad in the country. Everythin’ seem to go wrong. You might think. I’m playin’ around. But my heart is true. I got reason to believe. That sweet soul magic. Gonna tear my heart in two. Music makes. the world go round. I’ve been flyin’. on the wings. of the sound. It feels so good. from way up here. I’m still a believer. Headin’ for the stars. (Still burnin’). (Still yearnin’). Still turnin’. (Better than every guy). (We’re jivin’). (Still drivin’). Sky divin’. (Rock’n’roll never die). Don’t say t. hat you love me. I can’t go. down that road. But don’t think. for a moment. that my heart went cold. I keep thinkin’ about. what I lost. And what I might. have found. I went to sleep. and when I woke. Everything. had turned around. Still burnin’. (Yeah). (Still yearnin’). Still turnin’. (A new day dawnin’). (We’re jivin’). (Still drivin’). Sky divin’. (Early in the morning). Still burnin’. (Yeah). Still yearnin’. (And the wheel’s). Still turnin’. (Better than every guy). We’re jivin’. (And the beat’s). Still drivin’. (And we’re all). Sky divin’. (Rock’n’roll never die)
Vertaling
Ik kan ’s morgens niet wakker worden. Ik kan ’s nachts niet slapen. Ik heb pijn in mijn geheugen. Dat zit gewoon niet goed. Je zou kunnen zeggen. Ik verlies mijn verstand. Wat een schande, schande, schande. Maar ik wil niet, en ik hoef niet. Om het huilspel te spelen. Muziek steekt een vlam in me aan. Ik laat het niet gaan, en het laat me niet gaan. Ik ben gewoon een gelukkige slaaf. En ik kan het niet verlaten. Want ik ben nog steeds, en ik zal altijd, een gelovige zijn. Nog steeds brandend. (Ja). Still yearnin’. (And the wheel’s). Still turnin’. (Laat me je vertellen waarom). We’re jivin’. (And the beat’s). Still drivin’. (En we zijn allemaal). Divin’. (Rock’n’roll never die). Ik kan niet ademen in de stad. Ik heb stof in mijn longen. Ik word gek op het platteland. Alles lijkt mis te gaan. Je zou kunnen denken. Ik speel maar wat. Maar mijn hart is waar. Ik heb reden om te geloven. Die zoete ziel magie. Gaat mijn hart in tweeën scheuren. Muziek laat de wereld rondgaan. Ik heb gevlogen, op de vleugels van het geluid. Het voelt zo goed, van hier boven. Ik ben nog steeds een gelovige. Op weg naar de sterren. (Still burnin’). (Still yearnin’). Still turnin’. (Better than every guy). (We’re jivin’). (Still drivin’). Sky divin’. (Rock’n’roll never die). Zeg niet dat je van me houdt. Ik kan die weg niet op. Maar denk niet, voor een moment, dat mijn hart koud werd. Ik blijf maar denken aan wat ik verloren heb. En wat ik had kunnen vinden. Ik ging slapen, en toen ik wakker werd. Was alles omgedraaid. Still burnin’. (Yeah). (Still yearnin’). Still turnin’. (A new day dawnin’). (We’re jivin’). (Still drivin’). Sky divin’. (Vroeg in de morgen). Still burnin’. (Yeah). Still yearnin’. (And the wheel’s). Still turnin’. (Better than every guy). We’re jivin’. (And the beat’s). Still drivin’. (And we’re all). Sky divin’. (Rock’n’roll never die)