Origineel
Sleeping very soundly on a saturday morning
I was dreaming I was Al Capone
There’s a rumour going round, gotta clear outta town
Yeah I’m smelling like a dry fish bone
Here come the law, gonna break down the door
Gonna carry me away once more
Never, I never, I never want it any more
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy
Stone cold crazy, you know
Rainy afternoon I gotta blow a typhoon
And I’m playing on my slide trombone
Anymore, anymore, cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy
Stone cold crazy, you know
Walking down the street, shooting people
that I meet
With my rubber tommy water gun
Here come the deputy, he’s gonna come and getta me
I gotta get me get up and run
They got the sirens loose
I ran right outta juice
They’re gonna put me in a cell,
if I can’t go to heaven
Will they let me go to hell
Crazy
Stone cold crazy, you know
I was dreaming I was Al Capone
There’s a rumour going round, gotta clear outta town
Yeah I’m smelling like a dry fish bone
Here come the law, gonna break down the door
Gonna carry me away once more
Never, I never, I never want it any more
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy
Stone cold crazy, you know
Rainy afternoon I gotta blow a typhoon
And I’m playing on my slide trombone
Anymore, anymore, cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy
Stone cold crazy, you know
Walking down the street, shooting people
that I meet
With my rubber tommy water gun
Here come the deputy, he’s gonna come and getta me
I gotta get me get up and run
They got the sirens loose
I ran right outta juice
They’re gonna put me in a cell,
if I can’t go to heaven
Will they let me go to hell
Crazy
Stone cold crazy, you know
Vertaling
Zeer vredig slapend op een zaterdagochtend
Droomde ik dat ik Al Capone was
Het nieuws gaat rond, ik moet weg uit de stad
Ja ik ruik als een droge visgraat
Daar komt de politie, ze gaan de deur intrappen
Ze gaan me weer eens wegdragen
Nooit, ik wil het nooit, ik wil het nooit meer
Ik moet weg van deze steenkoude vloer
Gek
Gevoelloos gek, weet je
Regenachtige middag, ik moet een tyfoon blazen
En ik speel op mijn schuiftrompet
Niet meer, niet meer, ik kan het niet meer aan
Moet weg van deze steenkoude vloer
Gek
Gevoelloos gek, weet je
Lopend door de straat, mensen neerschietend
die ik tegenkom
Met mijn rubberen watermachinegeweer
Daar komt de sheriff, hij komt me halen
Ik moet er vandoor
Ze hebben de sirenes aangezet
Ik kan niet meer
Ze gaan me in de cel gooien,
als ik niet naar de hemel kan
Mag ik dan naar de hel
Gek
Gevoelloos gek, weet je
Droomde ik dat ik Al Capone was
Het nieuws gaat rond, ik moet weg uit de stad
Ja ik ruik als een droge visgraat
Daar komt de politie, ze gaan de deur intrappen
Ze gaan me weer eens wegdragen
Nooit, ik wil het nooit, ik wil het nooit meer
Ik moet weg van deze steenkoude vloer
Gek
Gevoelloos gek, weet je
Regenachtige middag, ik moet een tyfoon blazen
En ik speel op mijn schuiftrompet
Niet meer, niet meer, ik kan het niet meer aan
Moet weg van deze steenkoude vloer
Gek
Gevoelloos gek, weet je
Lopend door de straat, mensen neerschietend
die ik tegenkom
Met mijn rubberen watermachinegeweer
Daar komt de sheriff, hij komt me halen
Ik moet er vandoor
Ze hebben de sirenes aangezet
Ik kan niet meer
Ze gaan me in de cel gooien,
als ik niet naar de hemel kan
Mag ik dan naar de hel
Gek
Gevoelloos gek, weet je