Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Queen Songtekst: The Great Pretender

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Queen - The Great Pretender ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Great Pretender? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Queen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Q van Queen en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Great Pretender .

Origineel

Oh yes I`m the great pretender (ooh ooh)
Pretending I`m doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I`m lonely but no one can tell

Oh yes I`m the great pretender (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
You`ve left me to dream all alone
Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can`t conceal

Ooh Ooh yes I`m the great pretender (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I`m not (you see)
I`m wearing my heart like a crown
Pretending that you`re still around
Yeah ooh hoo

Too real when I feel what my heart can`t conceal
Oh yes I`m the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I`m not you see
I`m wearing my heart like a crown
Pretending that you`re
Pretending that you`re still around

 

Vertaling

O ja, ik ben de grote veinzer
Veins, dat het goed met me gaat
Mij nood is zo groot, dat ik teveel toneel speel
Ik ben eenzaam, maar niemand kan het zien

O ja, ik ben de grote veinzer
Op drift in een eigen wereld
Ik speel het spel maar tot mijn grote schaamte
Je verliet me, helemaal alleen dromend achterlatend
Te werkelijk is dit gevoel van verbeelding
Te werkelijk als ik voel, wat mijn hart niet kan verbergen

O, o ja, ik ben de grote veinzer
Ik lach maar en doe vrolijk als een clown
Ik lijk te zijn, wat ik niet ben (zie je)
Ik draag mijn hart als een kroon
Doe alsof jij er nog bent
Yeah, oooh, hoo

Te werkelijk als ik voel, wat mijn hart niet kan verbergen
O, ja, ik ben de grote veinzer
Ik lach maar en doe vrolijk als een clown
Ik lijk te zijn, wat ik niet ben, zie je
Ik draag mijn hart als een kroon
Doe alsof jij
Doe alsof jij er nog bent