Origineel
Words and music by Roger Taylor. Mama’s got a problem. She don’t know what to say. Her little baby boy. Has just left home today. She’s got to be the loser in the end. She’s got to be the loser in the end. Misuse her and you’ll lose her as a friend. She’s ma on whom you can always depend ooh. She washed and fed and clothed and cared. For nearly twenty years. And all she gets is Goodbye Ma. And the night times for her tears. She’s got to be the loser in the end. She’s got to be the loser in the end. Misuse her and you’ll lose her as a friend. She’s ma on whom you can always depend ooh. So listen mothers ev’rywhere. To just one mothers son. You’ll get forgotten on the way. If you don’t let them have their fun. Forget regrets and just remember. It’s not so long since you were young. You’re bound to be the loser in the end. You’re bound to be the loser in the end. They’ll chose their new shoes. That’s not far to bend.
Vertaling
Woorden en muziek door Roger Taylor. Mama heeft een probleem. Ze weet niet wat ze moet zeggen. Haar kleine baby jongen. Is vandaag net uit huis gegaan. Zij moet uiteindelijk de verliezer zijn. Zij moet uiteindelijk het onderspit delven. Misbruik haar en je verliest haar als vriendin. Ze is de moeder op wie je altijd kunt rekenen, ooh. Ze waste en voedde en kleedde en verzorgde. Al bijna twintig jaar. En alles wat ze krijgt is tot ziens ma. En de nachtelijke uren voor haar tranen. Zij moet uiteindelijk de verliezer zijn. Zij moet uiteindelijk het onderspit delven. Misbruik haar en je verliest haar als vriendin. Zij is de moeder op wie je altijd kunt rekenen. Dus luister overal naar moeders. Naar slechts één moeders zoon. Je wordt onderweg vergeten. Als je ze niet hun pleziertje laat hebben. Vergeet spijt en onthoud gewoon. Het is nog niet zo lang geleden dat je jong was. Je bent gebonden aan de verliezer op het einde. Jij bent uiteindelijk toch de verliezer. Ze zullen hun nieuwe schoenen kiezen. Dat is niet ver om te buigen.