Origineel
Sometimes I get the feelin’ I was back in the old days, long ago. When we were kids when we were young, Things seemed so perfect, you know. The days were endless, we were crazy, we were young, The sun was always shining, we just lived for fun, Sometimes it seems like lately, I just don’t know, The rest of my live’s been, just a show. Those are the days of our lives, The bad things in life were so few. Those days are all gone now but, one thing’s still true. When I look, and I find, I still love you. You can’t turn back the clock, You can’t turn back the tide, (Ain’t that a shame?) Ooh, I’d like to go back one time, On a rollercoaster ride, when life’s just a game. No use just sittin’ and a-thinkin’ of what you did, When you can lay back, and enjoy it through your kids. Sometimes it seems like lately, I just don’t know, Better sit back and go, with the flow, These are the days of our lives, They’ve flown in the swiftness of time, Those days are all gone now but, some things remain, When I look, and I find, no change. Those were the days of our lives, The bad things in life were so few, Those days are all gone now but, one thing’s still true, When I look, and I find, I still love you. (…I still love you…)
Vertaling
Soms krijg ik het gevoel ‘ Ik was terug in de oude dagen, lang geleden. Toen we kinderen waren toen we jong waren, Dingen leek zo perfect, weet je. De dagen waren eindeloos, wij waren gek, We waren jong, De zon schijnt altijd, we leefden gewoon voor de lol, Soms lijkt het wel alsof de laatste tijd, Ik weet het gewoon niet, De rest van mijn leven is geweest, gewoon een show. Dat zijn de dagen van ons leven, De slechte dingen in het leven waren zo weinig. Die dagen zijn nu allemaal weg, maar, een ding is nog steeds waar. Toen ikkijk, en ik vind, Ik hou nog steeds van je. Je kan niet draaien de klok terug, Je kunt niet het tij keren terug, (Is dat niet jammer?) Ooh, ik zou graag terug te gaan een keer, Op een achtbaan, wanneer het leven is maar een spel. Geen gebruik gewoon Sittin ‘en een-denken’ van wat je gedaan hebt, Wanneer u kunt achterover liggen en genieten van het door uw kinderen. Soms lijkt het wel alsof de laatste tijd, ik weet het gewoon niet, Beter achterover leunen en gaan, met de stroom, Dit zijn de dagen van ons leven, Ze hebben in de snelheid van de gevlogentijd, Die dagen zijn nu allemaal weg, maar, sommige dingen blijven, Als ik kijk, en ik vind, geen verandering. Dat waren de dagen van ons leven, De slechte dingen in het leven zo weinig, Die dagen zijn nu allemaal weg, maar, een ding is nog steeds waar, Als ik kijk, en ik vind, Ik hou nog steeds van je. (… Ik hou nog steeds van je …)