Origineel
I believe. there’s no evil out there. we didn’t have a hand in. You believe it’s a time. for peace and a time. for understanding. Some of us believe. that we are chosen. And if God is on our side. we’ll win the game. And some of us believe. that there’s a heaven. When the trumpets sound. and the judges call your name. But let’s get it straight. I believe there’s just once chance. in this world to hear our brothers. You believe there’s a better way. to listen to each other. We don’t get what the other guy is saying. We hear the words but we don’t understand. So around the world the same old anger raging. And we all cry for shame. and the same old tragedy goes down. We believe there’s a better way to fight. There’s a way to make our children safe at night. We believe there’s a war we could be winning. But the only way to win. is to give what we need to receive. I believe we need a hero to step. boldly from the shadows. You believe there must be someone. on the scene that fits the bill. A man or a woman who knows how to say I’m sorry. With courage in his heart to match his creed. A leader who can build a brand new morning. And match the tide of changes. Match the intent with the deed. We believe there’s a deed of obligation. To bring reconciliation. To make peace with every nation – in our time. We believe there’s not a minute we should be wasting. When the darkness falls it’s too late to fix the crime. It’s peace that we need. Every father every mother knows the meaning. Human treasure that our leaders do forget. And the bullets fly in the face of common reason. And the pain we give is the legacy in the end we get. We believe there’s a song that’s worth the singing. It’s a song of truth we’re bringing. There’s a way to share the Earth with everyone. We believe every creature has a being. Has a right to respect and feeling. To live and breathe and flourish in the sun. That’s what we believe
Vertaling
Ik geloof dat er geen kwaad daarbuiten is. We hebben er geen hand in gehad. Jij gelooft dat het een tijd is voor vrede en een tijd voor begrip. Sommigen van ons geloven, dat we uitverkoren zijn. En als God aan onze kant staat, winnen we het spel. En sommigen van ons geloven, dat er een hemel is. Wanneer de trompetten schallen, en de rechters je naam roepen. Maar laten we even duidelijk zijn. Ik geloof dat er maar één kans is, in deze wereld om onze broeders te horen. Jij gelooft dat er een betere manier is, om naar elkaar te luisteren. We snappen niet wat de ander zegt. We horen de woorden, maar we begrijpen ze niet. Dus over de hele wereld raast dezelfde oude woede. En we huilen allemaal om schaamte. en dezelfde oude tragedie voltrekt zich. We geloven dat er een betere manier is om te vechten. Er is een manier om onze kinderen ’s nachts veilig te maken. We geloven dat er een oorlog is die we kunnen winnen. Maar de enige manier om te winnen, is te geven wat we nodig hebben om te ontvangen. Ik geloof dat we een held nodig hebben die stoutmoedig uit de schaduw stapt. Jij gelooft dat er iemand op het toneel moet zijn die daar geschikt voor is. Een man of een vrouw die weet hoe hij sorry moet zeggen. Met een moed in zijn hart die past bij zijn geloofsovertuiging. Een leider die een gloednieuwe morgen kan bouwen. En het tij van veranderingen kan bijhouden. De intentie kan koppelen aan de daad. Wij geloven dat er een daad van verplichting is. Om verzoening te brengen. Om vrede te sluiten met elke natie – in onze tijd. Wij geloven dat er geen minuut is die we moeten verspillen. Als de duisternis valt, is het te laat om de misdaad te herstellen. Het is vrede dat we nodig hebben. Iedere vader, iedere moeder kent de betekenis. Menselijke schatten die onze leiders vergeten. En de kogels vliegen in het gezicht van het gezond verstand. En de pijn die we geven is de erfenis die we op het einde krijgen. Wij geloven dat er een lied is dat het zingen waard is. Het is een lied van waarheid dat we brengen. Er is een manier om de Aarde met iedereen te delen. Wij geloven dat elk schepsel een wezen heeft. Recht heeft op respect en gevoel. Om te leven en te ademen en te bloeien in de zon. Dat is wat wij geloven