Origineel
I know it’s wrong I know he’s rough I don’t know what to do But we’ve been through enough I know it’s time And yet I play Maybe I like it this way. I see his pain I hear his cry He pulls me to the edge But I don’t ask him why I understand And I obey Maybe I like it this way. I like the way he laughs His strange and silent stare I like the way he moves The way he’s always there The way he calls my name The way he takes control I like the way this man has stirred my soul: "When I first met Burrs, he was grand. You understand? But I was scared and awfully lonely. Hungry. And hopeful. How could I know?" Maybe tomorrow it comes crashing down Maybe next week I’ll find another clown Maybe I’ll try to go a different way But look who’s sitting here today. If I could change If I could grow I’d ask for nothing more And through that door I’d go But if I’m through Why do I stay? Maybe he wants me Maybe he needs me Maybe he loves me Maybe I like it this way.
Vertaling
Ik weet dat het verkeerd is Ik weet dat hij het ruwe Ik weet niet wat te doen Maar we hebben genoeg meegemaakt Ik weet dat het tijd is En toch speel ik Misschien dat ik graag op deze manier. Ik zie zijn pijn Ik hoor zijn kreet Hij trekt me naar de rand Maar ik heb hem niet vragen waarom Ik begrijp En ik gehoorzaam Misschien dat ik graag op deze manier. Ik hou van de manier waarop hij lacht Zijn vreemde en stille staren Ik hou van de manier waarop hij beweegt De manier waarop hij is er altijd De manier waarop hij roept mijn naam De manier waarop hij neemt de leiding Ik hou van de manier waarop deze man heeft voor heel mijn ziel: "Toen ik voor het eerst ontmoette Bramen, was hij groots. Begrijp je? Maar ik was bang en erg eenzaam. Hungry. En hoopvol. Hoe kon ik dat weten? " Misschien morgen komt het erop neer val Misschien volgende week zal ik een andere clown te vinden Misschien zal ik proberen om een andere weg te gaan Maar kijk eens wie hier zit vandaag. Als ik zou kunnen veranderen Als ik zou kunnen groeien Ik zou vragen niets meer En door die deur dat ik zou gaan Maar als ik door middel van Waarom blijf ik? Misschien wil hij me Misschien heeft hij mij nodig heeft Misschien heeft hij houdt van mij Misschien dat ik graag op deze manier.