Origineel
When I first met her she was seventeen. Seventeen. Jump like an arsonist to a perfect match. Burned alive. We run ’til no one could find us. Girl, we outrun everyone. But it doesn’t matter now. Just come and love me how. Like the way you used to do. Yeah. Is love mental disease or lucky fever dream?. Fine with either. Gave birth to monsters who will terrorize normalcy, yeah. They’ll terrorize. If the world exploded behind us. I never noticed if it done. Let nobody dare confine us. I’ll bury anyone who does. But it doesn’t matter now. Just come and love me how. Like the way you used to do. Now. The way you used to do. My heart, a ding-a-ling. A puppet on a string. C’est la vie. So lay your hands across my beating heart, love. If the world exploded behind us. I never noticed if it done. Let nobody dare confine us. I’ll bury anyone who does. But it doesn’t matter now. Just come and love me how. Like the way you used to do. Used to do. Like the way you used to do. Come and love me now. Like the way you used to do. Like the way you used to do
Vertaling
Toen ik haar voor het eerst ontmoette was ze zeventien. Zeventien. Sprong als een brandstichter naar een perfecte match. Levend verbrand. We renden tot niemand ons kon vinden. Meisje, we zijn iedereen ontlopen. Maar het maakt nu niet meer uit. Kom gewoon en hou van me hoe. Zoals je vroeger deed. Ja. Is liefde een geestesziekte of een gelukkige koortsdroom? Ik vind beide goed. Geboorte van monsters die het normale zullen terroriseren, ja. Ze zullen terroriseren. Als de wereld achter ons ontplofte. Ik heb nooit gemerkt dat het gebeurde. Laat niemand ons in de val durven lokken. Ik begraaf iedereen die dat doet. Maar dat doet er nu niet toe. Kom gewoon en hou van me hoe. Zoals je vroeger deed. Nu. Zoals je vroeger deed. Mijn hart, een ding-a-ling. Een marionet aan een touwtje. C’est la vie. Dus leg je handen op mijn kloppend hart, liefje. Als de wereld achter ons ontplofte. Ik heb het nooit gemerkt als het zou gebeuren. Laat niemand het wagen ons te beperken. Ik zal iedereen begraven die dat doet. Maar dat doet er nu niet toe. Kom gewoon en hou van me hoe. Zoals je vroeger deed. Zoals ik deed. Zoals je vroeger deed. Kom en hou van me nu. Zoals je vroeger deed. Zoals je vroeger deed