Origineel
She said “I’ll throw myself away,
They’re just photos after all”
I can’t make you hang around.
I can’t wash you off my skin.
Outside the frame, is what we’re leaving out
You won’t remember anyway
I can go with the flow
But don’t say it doesn’t matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?
It’s so safe to play along
Little soldiers in a row
Falling in and out of love
With something sweet to throw away
But I want something good to die for
To make it beautiful to live
I want a new mistake, lose is more than hesitate.
Do you believe it in your head?
I can go with the flow
But don’t say it doesn’t matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?
They’re just photos after all”
I can’t make you hang around.
I can’t wash you off my skin.
Outside the frame, is what we’re leaving out
You won’t remember anyway
I can go with the flow
But don’t say it doesn’t matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?
It’s so safe to play along
Little soldiers in a row
Falling in and out of love
With something sweet to throw away
But I want something good to die for
To make it beautiful to live
I want a new mistake, lose is more than hesitate.
Do you believe it in your head?
I can go with the flow
But don’t say it doesn’t matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?
Vertaling
Ze zei “Ik zal mezelf weggooien,
Het zijn uiteindelijk toch maar foto’s”
Ik kan er niet voor zorgen dat je hier rond blijft hangen
Ik kan je niet van mijn huid wassen
Buiten de omlijsting is wat wij weglaten
Je zult het je toch niet herinneren
Ik kan met de stroom meegaan
Maar zeg niet dat het niet meer uit maakt
Ik kan met de stroom meegaan
Geloof je het zelf?
Het is zo veilig om mee te spelen
Kleine soldaten in een rij
Vinden elke week iemand anders leuk
Met iets zoets om weg te gooien
Maar ik wil iets goeds om voor te sterven
Zodat het mooi is om te leven
Ik wil een nieuwe fout, verliezen is meer dan twijfelen
Geloof je het zelf?
Ik kan met de stroom meegaan
Maar zeg dat het niet meer uitmaakt
Ik kan met de stroom meegaan
Geloof je het zelf?
Het zijn uiteindelijk toch maar foto’s”
Ik kan er niet voor zorgen dat je hier rond blijft hangen
Ik kan je niet van mijn huid wassen
Buiten de omlijsting is wat wij weglaten
Je zult het je toch niet herinneren
Ik kan met de stroom meegaan
Maar zeg niet dat het niet meer uit maakt
Ik kan met de stroom meegaan
Geloof je het zelf?
Het is zo veilig om mee te spelen
Kleine soldaten in een rij
Vinden elke week iemand anders leuk
Met iets zoets om weg te gooien
Maar ik wil iets goeds om voor te sterven
Zodat het mooi is om te leven
Ik wil een nieuwe fout, verliezen is meer dan twijfelen
Geloof je het zelf?
Ik kan met de stroom meegaan
Maar zeg dat het niet meer uitmaakt
Ik kan met de stroom meegaan
Geloof je het zelf?