Origineel
“Don’t worry, dear. He’ll never find the gun.”
A child alone in daddy’s room
The gun was hidden here
No one home to catch me when I fall
A young man now in a private chair
I’ve seen the world through a bitter stare
But my dream is still alive
I’m going to be the best I can
I want to be a busy man
I want to see a change in the future
I’m gonna make the best of what I have
I want to write for a magazine
I’m gonna be the best they’ve ever seen
I know I’ll win if I give it all I can
And I won’t let go, gotta make the grade
No, I won’t let it go
To be the best man, the best man that I can
Back-street hoop star, you’ve got it good
You were the wonder of the crumbling neighborhood
Now taking bids on the next six digit plan
Showed me that my will survived
The tragedy that came into my life
Giving me hope and the new start that I have
And I won’t let go, gotta make the grade
No, I won’t let it go
To be the best man, the best man that I can
Step by step I dream the plan
From my chair to walking man
This constant dream is on my mind
Chase the light I see ahead
Luminate the path I tread
I live to be the best I can
Now I’m moving forward and I’m never looking back
Straight ahead, focused on the big attack
On a roll and I’m never slowing down
I won’t be torn between
The man in the chair and the man that’s in my dream
I’m going to melt the two men into one
And I won’t let go, gotta make the grade I set
No, I won’t let it go
To be the best man, the best man that I can
The best man that I can
The best man that I can
Vertaling
“Maak je geen zorgen, schat. Hij zal het pistool nooit vinden.”
Een kind alleen in papa’s kamer
Het pistool was hier verstopt
Niemand thuis om me op te vangen als ik val
Een jonge man nu in een privé stoel
Ik heb de wereld gezien door een bittere blik
Maar mijn droom leeft nog
Ik ga het beste worden dat ik kan
Ik wil een drukbezet man zijn
Ik wil een verandering in de toekomst zien
Ik ga het beste maken van wat ik heb
ik wil voor een tijdschrift schrijven
Ik zal de beste zijn die ze ooit hebben gezien
Ik weet dat ik zal winnen als ik alles geef wat ik kan
En ik zal niet loslaten, ik moet het halen
Nee, ik laat het niet gaan
Om de beste man te zijn, de beste man die ik kan
Back-street hoepel ster, je hebt het goed
Je was het wonder van de afbrokkelende buurt
Nu doe je een bod op het volgende zes-cijferige plan
Toonde me dat mijn wil overleefde
De tragedie die in mijn leven kwam
Gaf me hoop en de nieuwe start die ik heb
En ik zal niet loslaten, ik moet het halen
Nee, ik laat het niet gaan
Om de beste man te zijn, de beste man die ik kan zijn
Stap voor stap droom ik het plan
From my chair to walking man
Deze constante droom is in mijn gedachten
Jaag het licht na dat ik voor me zie
Verlicht het pad dat ik bewandel
Ik leef om de beste te zijn die ik kan
Nu ga ik vooruit en kijk nooit meer achterom
Recht vooruit, gericht op de grote aanval
On a roll and I’m never slowing down
Ik zal niet verscheurd worden tussen
de man in de stoel en de man die in mijn droom zit
Ik ga de twee mannen in één laten smelten
En ik zal niet loslaten, ik moet de rang halen die ik heb ingesteld
Nee, ik laat het niet gaan
Om de beste man te zijn, de beste man die ik kan
De beste man die ik kan
De beste man die ik kan