Origineel
A sudden notion seizing the beginning
Cuts me like a knife, you used to be my valentine
The ocean in the sky, drifting
Swim against the tide, the flowing current in your eyes
And blind through the night while isolated, and on your island
(fall out, fall out, don’t hesitate…fall out, fall out, don’t hesitate)
Rising, rising from the ashes
A better life tomorrow finds, from a world beneath your blackest eyes
And fight through the night while isolated, and on your island
(fall out, fall out, don’t hesitate…fall out, fall out, don’t hesitate)
A revolution in disguise, mesmerized by the shadows
Flowing like a mental stream, a seamless laser…beam
A revolution in disguise, mesmerized by the shadows
Flowing like a mental stream, a seamless laser…beam
Vertaling
Een plotselinge gedachte grijpt het begin
Snijdt me als een mes, je was vroeger mijn valentijn
De oceaan in de lucht, drijvend
Zwemmen tegen de stroom in, de stromende stroom in je ogen
En blind door de nacht terwijl je geïsoleerd bent, en op je eiland
(fall out, fall out, don’t hesitate…fall out, fall out, don’t hesitate)
Opstaan, opstaan uit de as
Een beter leven vindt morgen, van een wereld onder je zwartste ogen
En vecht door de nacht terwijl je geïsoleerd bent, en op je eiland
(fall out, fall out, don’t hesitate…fall out, fall out, don’t hesitate)
Een revolutie in vermomming, gebiologeerd door de schaduwen
Vloeiend als een mentale stroom, een naadloze laser…straal
Een revolutie in vermomming, gebiologeerd door de schaduwen
Vloeiend als een mentale stroom, een naadloze laser…straal