Origineel
It was November 4th
I last held your hand
It seemed our time would last forever
You said don’t ever leave
I thought you’d never go
I wish I could just remember your name…
You’re just a memory now
Like all the ones before
But with your pain I’ve had to suffer
Your eyes alight with flame
As the picture burns
I hear the screams from long ago
They cry remember, blood-red streaks on
Velvet throats at night
The streetlights fanned our trail of fame
Through
London London
The memories will never leave me
London London
All I see is you
London London
The cries in the night
Keep bringing me to
London London
Calling out to me
Oh there’s some things in life I could never face
The worst is being alone
Sometimes I wish I could have taken your
Place my love
You know I don’t want to live forever
Oh let me see you standing in the
Shadows once again
We’ll walk the streets like long ago in
London London
The fire in your eyes will be bringing me to
London London
All I need is you
The cries in the night keep ringing on in
London London
Calling out to you
Vertaling
Het was 4 november
Ik hield voor het laatst je hand vast
Het leek of onze tijd eeuwig zou duren
You said don’t ever leave
I thought you’d never go
Ik wou dat ik je naam kon herinneren…
Je bent nu slechts een herinnering
Net als al die daarvoor
Maar met jouw pijn die ik heb moeten lijden
Je ogen branden met vlammen
Als het beeld brandt
Hoor ik het geschreeuw van lang geleden
Ze roepen herinneringen op, bloedrode strepen op
Fluwelen kelen in de nacht
De straatlantaarns wakkeren ons spoor van roem aan
Door
Londen
De herinneringen zullen me nooit verlaten
Londen Londen
Alles wat ik zie ben jij
Londen Londen
De kreten in de nacht
blijven me brengen naar
Londen Londen
Het roept naar me
Oh er zijn dingen in het leven die ik nooit onder ogen kan zien
Het ergste is alleen zijn
Soms wens ik dat ik jouw
plaats had kunnen innemen, mijn liefste
Je weet dat ik niet eeuwig wil leven
Oh laat me je weer zien staan in de
Schaduwen weer
We zullen door de straten lopen zoals lang geleden in
Londen
Het vuur in je ogen brengt me naar
Londen Londen
Alles wat ik nodig heb ben jij
De kreten in de nacht blijven klinken in
Londen Londen
Ik roep naar je