Origineel
In this fading twilight
After all have left your side
One sweet shadow standing by
The edge of time
One last sweet “I love you”
To echo through the ages
To stir the dusty cavern
Of the cold heart of time
And there was no beginning
And nobody knows who’s winning
‘cept this end of my lonely day
And I believe the story is tired
But it don’t make much difference anyway
‘Cause I ain’t got no place to hide
And no one to run to
I need someone to hold my hand
Someone to understand
Someone I can talk to in the night
She don’t have to have a whole lot to say
Just a little girl who wants to go my way
Some sweet lady, with a mind to do me right
Talkin’ ‘bout a sweet sweet lovin’
Sweet sweet lovin’ babe
A little tender understanding
It’s all that everybody needs
So remember baby
In this crazy world
If you ever need somebody
You can call on me
Call on me
Vertaling
In deze vervagende schemering
Nadat allen je zijde hebben verlaten
Eén lieve schaduw staat bij
De rand van de tijd
Een laatste lief “Ik hou van je”
Om te echoën door de eeuwen heen
Om de stoffige spelonk te beroeren
Van het koude hart van de tijd
En er was geen begin
En niemand weet wie er wint
‘behalve dit einde van mijn eenzame dag
En ik geloof dat het verhaal moe is
But it don’t make much difference anyway
‘Cause I ain’t got no place to hide
And no one to run to
I need someone to hold my hand
Iemand die me begrijpt
Iemand met wie ik ’s nachts kan praten
Ze hoeft niet veel te zeggen te hebben
Gewoon een klein meisje dat mijn weg wil gaan
Een lieve vrouw, die me goed wil doen
Talkin’ ‘about a sweet sweet lovin
Sweet sweet lovin’ babe
Een beetje teder begrip
It’s all that everybody needs
So remember baby
In deze gekke wereld
Als je ooit iemand nodig hebt
kun je me bellen
Roep mij