Origineel
Shame on you babe, you were fooling, you were playing me for a joker girl
In the dark times when I needed you, you were running like a clown babe
You were only building castles, castles in the sand
Maybe you don’t need nobody, and you sure don’t need a man
Baby that’s alright, hey, baby that’s alright
You ain’t got no true religion girl, and your home is in the wind
And the way baby you treated me, all your friends know it’s a sin girl
You were only make believing, just the way a baby can
And you had me true believing you, and your castles in the sand babe
Hey, baby that’s alright
There’s a whole world mama needs living in, try to do the best you can
Baby I don’t need no woman, building castles in the sand girl
Believe I’m leaving in the mornin, believe I’ll leave bout the crack of dawn girl
Baby don’t make me none of that coffee, when you wake up, i’ll be gone girl
It was just like taking candy, taking candy from a baby’s hand
You don’t need nobody, and you sure don’t need a man
Hey, baby that’s alright
Better have your fun girl, get your kicks now, raise it up when you can
Big ole rip tide, he come runnin one day, on your castle in the sand
Hey, baby that’s alright, hey, baby that’s alright
Hey, baby that’s alright…
Vertaling
Schaam je schat, je hield me voor de gek, je bespeelde me als een joker meisje
In de donkere tijden toen ik je nodig had, rende je als een clown schat
Je bouwde alleen kastelen, kastelen in het zand
Misschien heb je niemand nodig, en je hebt zeker geen man nodig
Baby that’s alright, hey, baby that’s alright
Je hebt geen echte religie meisje, en je huis is in de wind
En de manier waarop je me behandelde, al je vrienden weten dat het een zonde is
Je was alleen maar gelovig, zoals een baby dat kan
En ik geloofde je echt, en je kastelen in het zand, schat.
Hé, baby, dat is goed.
Er is een hele wereld waar mama in moet leven, probeer je best te doen
Baby ik heb geen vrouw nodig, bouw kastelen in het zand meisje
Geloof dat ik ’s morgens vertrek, geloof dat ik vertrek bij het krieken van de dag meisje
Baby maak me niet van die koffie, als je wakker wordt, ben ik weg meisje
Het was net als snoep pakken, snoep pakken uit de hand van een baby
Je hebt niemand nodig, en je hebt zeker geen man nodig
Hey, baby that’s alright
Je kunt maar beter plezier hebben meisje, krijg je kicks nu, verhoog het wanneer je kunt
Big ole rip tide, he come runnin one day, on your castle in the sand
Hey, baby that’s alright, hey, baby that’s alright
Hey, baby that’s alright…