Origineel
Lying in my bed
I hear the clock tick and think of you
Caught up in circles
confusion is nothing new
You say go slow;
I fall behind
The second hand unwinds
If you’re lost
you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you;
I’ll be waiting
Time after time
Time after time
Time after time
Sometimes you picture me
I’m walking too far ahead
You’re calling to me
I can’t hear just what you’ve said
You say go slow;
I fall behind
The second hand unwinds
If you’re lost
you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you;
I’ll be waiting
Time after time
After my picture fades
and darkness has turned to grey
Watching through windows,
you’re wondering if I’m ok
But you say go slow;
I fall behind
The drum beats out of time
If you’re lost
you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I’ll be waiting
(I’ll always be waiting)
Time after time
Time after time
Time after time
I hear the clock tick and think of you
Caught up in circles
confusion is nothing new
You say go slow;
I fall behind
The second hand unwinds
If you’re lost
you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you;
I’ll be waiting
Time after time
Time after time
Time after time
Sometimes you picture me
I’m walking too far ahead
You’re calling to me
I can’t hear just what you’ve said
You say go slow;
I fall behind
The second hand unwinds
If you’re lost
you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you;
I’ll be waiting
Time after time
After my picture fades
and darkness has turned to grey
Watching through windows,
you’re wondering if I’m ok
But you say go slow;
I fall behind
The drum beats out of time
If you’re lost
you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I’ll be waiting
(I’ll always be waiting)
Time after time
Time after time
Time after time
Vertaling
Liggend in mijn bed
Hoor ik de klok tikken en ik denk aan jou
Gevangen in cirkels
Verwarring is niets nieuws
Jij zei: “ga langzaam”
Ik raak achter
De tweede hand vouwt open
Als je verloren bent
Zoek dan en je zult me vinden
Keer op keer
Als je valt, zal ik je vangen
Ik zal op je wachten
Keer op keer
Keer op keer
Keer op keer
Soms vorm jij je een beeld van mij
Ik loop te ver vooruit
Je roept me
Ik kan niet horen wat je zei
Jij zei: “ga langzaam”
Ik raak achter
De tweede hand vouwt open
Als je verloren bent
Zoek dan en je zult me vinden
Keer op keer
Als je valt, zal ik je vangen
Ik zal op je wachten
Keer op keer
Als mijn foto vervaagt
En het donker is grijs geworden
Kijkend door de ramen
Je vraagt je af of ik oké ben
Maar jij zei: “ga langzaam”
Ik raak achter
De drum slaat uit de maat
Als je verloren bent
Zoek dan en je zult me vinden
Keer op keer
Als je valt, zal ik je vangen
Ik zal op je wachten
(Ik zal altijd op je wachten)
Keer op keer
Keer op keer
Keer op keer
Hoor ik de klok tikken en ik denk aan jou
Gevangen in cirkels
Verwarring is niets nieuws
Jij zei: “ga langzaam”
Ik raak achter
De tweede hand vouwt open
Als je verloren bent
Zoek dan en je zult me vinden
Keer op keer
Als je valt, zal ik je vangen
Ik zal op je wachten
Keer op keer
Keer op keer
Keer op keer
Soms vorm jij je een beeld van mij
Ik loop te ver vooruit
Je roept me
Ik kan niet horen wat je zei
Jij zei: “ga langzaam”
Ik raak achter
De tweede hand vouwt open
Als je verloren bent
Zoek dan en je zult me vinden
Keer op keer
Als je valt, zal ik je vangen
Ik zal op je wachten
Keer op keer
Als mijn foto vervaagt
En het donker is grijs geworden
Kijkend door de ramen
Je vraagt je af of ik oké ben
Maar jij zei: “ga langzaam”
Ik raak achter
De drum slaat uit de maat
Als je verloren bent
Zoek dan en je zult me vinden
Keer op keer
Als je valt, zal ik je vangen
Ik zal op je wachten
(Ik zal altijd op je wachten)
Keer op keer
Keer op keer
Keer op keer