Origineel
[Verse 1]
You knew me
Way before my songs were number one for weeks on HypeMachine
You said that I’d make it
Honestly
We go back before record labels would even wanna fuck with me
You said to have patience
[Pre-Chorus]
These past months have been insane
You draw conclusions from the pictures
You want things to stay the same, but nobody’s perfect
[Chorus]
Look I’m tryin’, to make time
Now that you and everyone’s watching
I’ve got eyes on both sides
And it’s moving too fast to stop it
Hey, I’m only human
These ugly excuses are leading to letting you down
And I swear
That I’m tryin’, to make time
Take it easy on me
[Break]
Take it easy on me
[Verse 2]
I’m out here
Gotta finish up these records, need to focus on my career
Don’t think I don’t miss you
I’ve got new friends (friends)
They talk a lot of shit behind each other’s backs
That’s the way it is
We’ve all got our issues
Don’t let rumours eat us alive
Drawing conclusions from the pictures
You know I want to get this right
Nobody’s perfect
[Chorus]
Look I’m tryin’, to make time
Now that you and everyone’s watching
I’ve got eyes on both sides
And it’s moving too fast to stop it
Hey, I’m only human
These ugly excuses are leading to letting you down
And I swear
That I’m tryin’, to make time
Take it easy on me
[Break]
Take it easy on me
Take it easy on me
(Yeah)
And I swear
That I’m tryin’, to make time
Take it easy on me
[Pre-Chorus]
Look I’m tryin’, to make time
Now that you and everyone’s watching
I’ve got eyes on both sides
And it’s moving too fast to stop
[Chorus]
Look I’m tryin’, to make time
Now that you and everyone’s watching
I’ve got eyes on both sides
And it’s moving too fast to stop it
Hey, I’m only human
These ugly excuses are leading to letting you down
And I swear
That I’m tryin’, to make time
Take it easy on me
[Verse 3]
(La la lala la la)
Take it easy on me
(La la lala la la)
Take it easy on me
(La la la la la, yeah)
And I swear
That I’m tryin’, to make time
Take it easy on me
Vertaling
[Vers 1]
You knew me
Lang voordat mijn liedjes wekenlang nummer één waren op HypeMachine
Je zei dat ik het zou maken
Eerlijk
We gaan terug voordat platenlabels zelfs maar met me wilden neuken
Je zei dat ik geduld moest hebben
[Pre-Chorus]
De afgelopen maanden zijn krankzinnig geweest
Je trekt conclusies uit de foto’s
Je wilt dat dingen hetzelfde blijven, maar niemand is perfect
[refrein]
Look I’m tryingin’, to make time
Nu dat jij en iedereen kijkt
I’ve got eyes on both sides
And it’s moving too fast to stop it
Hé, ik ben ook maar een mens
Deze lelijke excuses leiden ertoe dat ik je in de steek laat
En ik zweer
That I’m tryin’, to make time
Doe het rustig aan met me
[Break]
Doe het rustig aan met me
[Verse 2]
I’m out here
Gotta finish up these records, need to focus on my career
Denk niet dat ik je niet mis
I’ve got new friends (friends)
Ze praten een hoop onzin achter elkaars rug
Zo is het nu eenmaal.
We hebben allemaal onze problemen.
Laat de geruchten ons niet levend opeten
Conclusies trekken uit de foto’s.
Je weet dat ik dit goed wil doen.
Niemand is perfect.
[refrein]
Kijk ik probeer tijd te maken
Now that you and everybody’s watching
I’ve got eyes on both sides
And it’s moving too fast to stop it
Hé, ik ben ook maar een mens
Deze lelijke excuses leiden ertoe dat ik je in de steek laat
En ik zweer
That I’m tryin’, to make time
Rustig aan met mij
[Break]
Take it easy on me
Take it easy on me
(Yeah)
En ik zweer
That I’m tryin’, to make time
Take it easy on me
[Pre-Chorus]
Kijk ik probeer tijd te maken
Now that you and everyone’s watching
I’ve got eyes on both sides
And it’s moving too fast to stop
[Chorus]
Kijk ik probeer tijd te maken
Now that you and everyone’s watching
I’ve got eyes on both sides
And it’s moving too fast to stop it
Hé, ik ben ook maar een mens
Deze lelijke excuses leiden ertoe dat ik je in de steek laat
And I swear
That I’m tryin’, to make time
Take it easy on me
[Verse 3]
(La la laala la la)
Take it easy on me
(La la lala la la)
Take it easy on me
(La la la la la, yeah)
And I swear
That I’m tryin’, to make time
Take it easy on me