Origineel
Queen – Just look at all those hungry mouths we have to feed Take a look at all the suffering we breed So many lonely faces scattered all around Searching for what they need Is this the world we created…? What did we do it for Is this the world we invaded Against the law So it seems in the end Is this what we’re all living for today The world that we created You know that everyday a helpless child is born Who needs some loving care inside a happy home Somewhere a wealthy man is sitting on his throne Waiting for life to go by Wooh, is this the world we created…? We made it all our own Is this the world we devastated, right to the bone If there’s a God in the sky looking down What can he think of what we’ve done To the world that he created
Vertaling
Queen – Kijk maar naar al die hongerige monden we moeten voeden Neem een kijkje op al het lijden wij fokken Zoveel eenzame gezichten verspreid rondom Op zoek naar wat ze nodig hebben Is dit de wereld hebben we …? Wat deden we het voor Is dit de wereld die we binnenvielen Tegen de wet Zo lijkt uiteindelijk Is dit wat we allemaal leven voor vandaag De wereld die we gemaakt hebben Je weet dat elke dag een hulpeloos kind wordt geboren Wie heeft wat liefdevolle zorg in een gelukkig thuis Ergens een rijke man zitop zijn troon Wachten op het leven om te gaan door Wooh, is dit de wereld hebben we …? We hebben het allemaal onze eigen Is dit de wereld waarin wij verwoest, rechts tot op het bot Als er een God in de hemel naar beneden te kijken Wat kan hij denken aan wat we hebben gedaan Aan de wereld dat hij geschapen