Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Roberto Juarroz Songtekst: Las pasiones se pierden...

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Las pasiones se pierden...? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Roberto Juarroz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Roberto Juarroz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Las pasiones se pierden... .

Origineel

Las pasiones se pierden, salvo una quizá: la pasión por la pérdida. Y todo lo demás también se pierde: la rosa, los humores, tu rostro, la vida, la ventana, la muerte. También esta palabra se pierde, su lectura, su ruido.  Sólo queda un recurso: convertir la pérdida en pasión 

 

Vertaling

De passies zijn verloren, behalve één misschien: passie voor verlies. En al het andere gaat ook verloren: de roos, de stemmingen, je gezicht, leven, raam, dood. Dit woord is ook verloren, zijn lezing, zijn lawaai. Er blijft slechts één bron over: verlies omzetten in passie