Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Roberto Juarroz Songtekst: Una esfera errante...

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Una esfera errante...? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Roberto Juarroz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Roberto Juarroz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Una esfera errante... .

Origineel

Una esfera errante ha caído en mis manos. Y mis manos no pueden adquirir esa forma perfecta, no pueden ceñirla ni envolverla como el aire o la noche. La imperfección sólo puede abrigar a la perfección. Y sentir, casi como un amante, que la perfección también cae. 

 

Vertaling

Een zwervende bol is in mijn handen gevallen. En mijn handen kunnen het niet die perfecte vorm verwerven, ze kunnen het niet inpakken of inpakken zoals lucht of nacht. Onvolmaaktheid kan alleen perfect verpakken. En voel, bijna als een minnaar, die perfectie valt ook.