Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Ricky Martin Songtekst: Cántame Tu Vida

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cántame Tu Vida? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ricky Martin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Ricky Martin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cántame Tu Vida .

Origineel

Hay un niño sin llanto y sin risa Que anda suelto sin rumbo y sin fe Lleva dentro una mala semilla Que marcó su destino al nacer Con sus brazos tatuados de heridas Ahí lo ves. Oye amigo, mi hermano ¿Que pasa? ¿Qué te escondes en un callejón? Empuñando el dolor en un arma A la sombra de la destrucción Una lágrima seca te empaña El corazón. ¿Adonde fué? ¿Aquel amor? Amor de casa y de niñez Que se acabó Que se volvió Desesperanza. Caminando por la calle sin piedad Empezando con la dura realidad Dime todo lo que sientes de verdad ¡Cántame tu vida! Caminando por la calle sin piedad Cada pena es una deuda que pagar Ven y cuéntame tus sueños por soñar ¡Cántame tu vida! Una niña desnuda y descalza Se persigna y se escapa otra vez De las noches tan llenas de golpes Y de puños contra la pared Bajo un techo de estrellas se esconde Ahí la ves. ¿Adonde fué? ¿Aquel amor? Amor de casa y de niñez Que se acabó Que se volvió Desesperanza . Caminando por la calle sin piedad Empezando con la dura realidad Dime todo lo que sientes de verdad ¡Cántame tu vida! Caminando por la calle sin piedad Cada pena es una deuda que pagar Ven y cuéntame tus sueños por soñar ¡Cántame tu vida! Yo sigo con mis sueños Yo me rindo a la verdad Un abrazo que entregar Cuantas almas que cuidar. ¿Adonde fué? ¿Aquel amor? Amor de casa y de niñez Que se acabó Que se volvió Desesperanza. Caminando por la calle sin piedad Empezando con la dura realidad Dime todo lo que sientes de verdad ¡Cántame tu vida! Caminando por la calle sin piedad Empezando con la dura realidad Dime todo lo que sientes de verdad ¡Cántame tu vida! Caminando por la calle sin piedad Cada pena es una deuda que pagar Ven y cuéntame tus sueños por soñar ¡Cántame tu vida! Yo aún sigo con mis sueños! Caminando por la calle sin piedad Empezando con la dura realidad Dime todo lo que sientes de verdad ¡Cántame tu vida! ¡Cántame tu vida! Caminando por la calle sin piedad Cada pena es una deuda que pagar Ven y cuéntame tus sueños por soñar ¡Cántame tu vida! Yo aún sigo con mis sueños Te digo ¡Cántame tu vida! 

 

Vertaling

Er is een kind zonder tranen en zonder gelach Die doelloos en zonder geloof rondloopt Het draagt ??een slecht zaad Dat was zijn bestemming bij de geboorte Met zijn armen getatoeëerd met wonden Daar zie je het. Hé vriend, mijn broer, wat is er? Wat verberg je in een steegje? Zwaaiende pijn in een pistool In de schaduw van vernietiging Een droge traan bezoedelt je Het hart. Waar was hij? Die liefde? Huis- en kinderliefde Het is voorbij Wie draaide zich om Hopeloosheid. Zonder genade over straat lopen Te beginnen met de harde realiteit Vertel me alles wat je echt voelt Zing me je leven! Zonder genade over straat lopen Elke boete is een schuld die moet worden betaald Kom en vertel me je dromen om te dromen Zing me je leven! Een naakt en blootsvoets meisje Hij slaat een kruis en rent weer weg Van de nachten zo vol klappen En vuisten tegen de muur Verbergt zich onder een plafond van sterren Daar zie je het. Waar was hij? Die liefde? Huis- en kinderliefde Het is voorbij Wie draaide zich om Hopeloosheid. Zonder genade over straat lopen Te beginnen met de harde realiteit Vertel me alles wat je echt voelt Zing me je leven! Zonder genade over straat lopen Elke boete is een schuld die moet worden betaald Kom en vertel me je dromen om te dromen Zing me je leven! Ik ga verder met mijn dromen Ik geef me over aan de waarheid Een knuffel om te geven Hoeveel zielen moeten ze verzorgen. Waar was hij? Die liefde? Huis- en kinderliefde Het is voorbij Wie draaide zich om Hopeloosheid. Zonder genade over straat lopen Te beginnen met de harde realiteit Vertel me alles wat je echt voelt Zing me je leven! Zonder genade over straat lopen Te beginnen met de harde realiteit Vertel me alles wat je echt voelt Zing me je leven! Zonder genade over straat lopen Elke boete is een schuld die moet worden betaald Kom en vertel me je dromen om te dromen Zing me je leven! Ik volg nog steeds mijn dromen! Zonder genade over straat lopen Te beginnen met de harde realiteit Vertel me alles wat je echt voelt Zing me je leven! Zing me je leven! Zonder genade over straat lopen Elke boete is een schuld die moet worden betaald Kom en vertel me je dromen om te dromen Zing me je leven! Ik volg nog steeds mijn dromen ik zeg je Zing me je leven!