Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Roberto Juarroz Songtekst: Por momentos quisieras...

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Por momentos quisieras...? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Roberto Juarroz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Roberto Juarroz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Por momentos quisieras... .

Origineel

Por momentos quisieras estar sola en el mundo. Hasta yo te molesto. Hasta tú te molestas. Estar solo no basta. Hay que ir más allá : ser más solo que uno. No estar solo : ser solo. Ser solo hasta de ser. Ser solo hasta no ser. 

 

Vertaling

Soms zou je dat willen alleen zijn in de wereld. Zelfs ik val je lastig. Zelfs jij stoort. Alleen zijn is niet genoeg. We moeten verder gaan: wees meer alleen dan één. Wees niet alleen: wees alleen. Om alleen te zijn, zelfs om te zijn. Alleen zijn totdat het niet zo is.