Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Roberto Juarroz Songtekst: Retroceder de todos los lenguajes...

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: R ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Retroceder de todos los lenguajes...? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Roberto Juarroz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter R van Roberto Juarroz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Retroceder de todos los lenguajes... .

Origineel

Retroceder de todos los lenguajes. Reencontrar las palabras en su estadio de pájaros en vuelo, besos que escapan de unos labios y se van por su cuenta a encontrar otros labios.  Y ya que no es posible hallar la desnudez de los orígenes, recuperar en las palabras algo tan suelto y libre como la desnudez de los cabellos Y cuando todas las palabras vuelvan otra vez a ser comienzo, también el hombre empezará de nuevo. Y quizá todo empiece de nuevo 

 

Vertaling

Doe afstand van alle talen. Vind de woorden in het stadion van vogels tijdens de vlucht, kussen die van de lippen ontsnappen en ze gaan alleen om andere lippen te vinden. En aangezien het niet mogelijk is vind de naaktheid van de oorsprong, herstel in woorden iets zo los en gratis zoals de naaktheid van het haar En wanneer alle woorden opnieuw om het begin te zijn, ook de mens zal opnieuw beginnen. En misschien begint het allemaal opnieuw